Lyrics and translation Yasmine Hamdan - Beirut

Beirut

شرب العرق لعب الورق
خيل السبق صيد الحمام
شرب العرق لعب الورق
خيل السبق صيد الحمام
رسمال بيروت
لبس الغوى
شم الهوى
اكل الهوى
شاغل عقول
سكان بيروت
بيروت
زهرة من غير أوانها
بيروت
ما أحلاها وما أحلى زمانها
بيروت
يا حينها ويا ضيعانها تدبل
ما في عمل ما في امل
برك الجمل ركب النحس
ما في عمل ما في امل
برك الجمل ركب النحس
تجار بيروت
الغندرة
والفنغرة
والبهورة
كتر البطر
هالك بيروت
بيروت
زهرة من غير أوانها
بيروت
ما أحلاها وما أحلى زمانها
بيروت
يا حينها ويا ضيعانها تدبل

Beyrouth

Boire de l'arak, jouer aux cartes
Chevaux de course, chasse aux pigeons
Boire de l'arak, jouer aux cartes
Chevaux de course, chasse aux pigeons
Le charme de Beyrouth
Vêtu d'amour
Sentant l'amour
Mangeant l'amour
Occupant les esprits
Des habitants de Beyrouth
Beyrouth
Une fleur hors de saison
Beyrouth
Comme elle est belle, comme son époque est belle
Beyrouth
Son heure et sa perte la font faner
Il n'y a pas de travail, il n'y a pas d'espoir
Le chameau a perdu sa bosse, le malheur est arrivé
Il n'y a pas de travail, il n'y a pas d'espoir
Le chameau a perdu sa bosse, le malheur est arrivé
Les commerçants de Beyrouth
La vanité
Et l'ostentation
Et la splendeur
Trop de gaspillage
Beyrouth mourante
Beyrouth
Une fleur hors de saison
Beyrouth
Comme elle est belle, comme son époque est belle
Beyrouth
Son heure et sa perte la font faner