Lyrics and translation Yasmine Hamdan - In Kan Fouadi

In Kan Fouadi

إن كان فؤادي
شاف الهوان
وداق في حبه كتر الآسيه
عمره ما ينسى ايام زمان
مادام شايفني صعبانه عليه
لو كنت مره شفت الوصال
مكانش هيجرؤ يخطر ببالي
آه آه آه آه آه
ياريت يا قاسي
راحه امتحان لي
فضلت قاسي سهر الليالي
يلوح خيالك قصاد عنيا
تنزل دموعي يصعب عليا
آه آه آه آه آه

Si mon cœur

Si mon cœur
a connu l'humiliation
et a goûté à la tristesse dans ton amour
Il n'oubliera jamais les jours d'antan
tant qu'il me voit souffrir pour toi
Si j'avais déjà connu la joie de nos retrouvailles
Tu n'aurais jamais osé penser à me quitter
Ah ah ah ah ah
Je voudrais, oh cruel,
que tu me donnes une chance de me prouver
Tu es resté insensible, passant les nuits à veiller
Ton image plane devant mes yeux
Mes larmes coulent, c'est trop dur pour moi
Ah ah ah ah ah