Lyrics and translation Yasmine Hamdan - La Ba'den

La Ba'den

لو كنت مفلس لو كنت مبوز فايق مفقوس مني ومكرز
مابدي تزعل ولا بدي تنفر وتطلع بالعالي أجلها طيب!
بعدين بعدين منحكي فيا بعدين
منحكي فيا بعدين
منحكي فيا بعدين
منحكي فيا بعدين...
أنا عم أتهبل أنا عم إتدلع أنا فشيت غلي فيك أعذرني...
مابدي تزعل ولا بدي تحبر وتطلع بالعالي أجلها طيب!
بعدين بعدين منحكي فيا بعدين
منحكي فيا بعدين
منحكي فيا بعدين
منحكي فيا بعدين...

La Ba'den

Si j'étais fauchée, si j'étais dégueulasse, dépassée, foutue et décentrée
Je ne veux pas que tu te fâches, que tu t'énerves et que tu deviennes haut pour cela, d'accord !
Après, après, on parlera de moi plus tard
On parlera de moi plus tard
On parlera de moi plus tard
On parlera de moi plus tard...
Je fantasme, je suis coquette, je me suis beaucoup épanchée sur toi, excuse-moi...
Je ne veux pas que tu te fâches, que tu m'en veuilles et que tu deviennes hautain pour cela, d'accord !
Après, après, on parlera de moi plus tard
On parlera de moi plus tard
On parlera de moi plus tard
On parlera de moi plus tard...