Pega Nha Mon - Yasmine translation in French

Pega Nha Mon

Foram anos, nunca te deixei
Até no inferno fiz de ti meu rei
Sei que me amas, nunca perguntei
Dei-te espaço e acreditei

Ko medi, bin pa no bua
Nada kana tudijino di vivi no vida
N'ka na dissa nada para
No amor tene força
Bu pudi acredita

Sabes que somos destino
Ficas comigo ou ficas sozinho
Ma n'ka na papia
Boka ka na conta
Ke ku nha corçom misti grita
Sintimento complicado i bu sibi dja
Mas amor ki bu tarbadjadu
Lanta u firma
Um asa Ka txiga
Pa catchu bua
Um usa ka txiga
Pá anó bua

Da manera ku ta senti ku mi
Ku mas ninguém bu ka na pudi sinti
Ntom baby ka bu komplica
Pega nha mon, dissa purbulema

Ko medi, bin pa no bua
Nada kana tudijino di vivi no vida
N'ka na dissa nada para
No amor tene força
Bu pudi acredita

Então pega nha mon pui curpu lebi kabu falam não
Então pega nha mon no distino final na cedo na altar

Ai se eles soubessem o que és pra mim,
Tinham vergonha de nos querer ver chegar ao fim
Sei bem o que precisas e é bom para ti
Nenhum deles vão saber fazer melhor por ti

Ma kabu medi baby es misti só fofoca
É ka cunsino relaxa fica na boa
Se comberça ka passa d'um jugo
É misti miti lenha na nó fugo

Da manera ku ta senti ku mi
Ku mas ninguém bu ka na pudi sinti
Então baby ka bu komplica
Pega nha mon, dissa purbulema

Ko medi, bin pa no bua
Nada kana tudijino di vivi no vida
N'ka na dissa nada para
No amor tene força
Bu pudi acredita

Então pega nha mon pui curpu lebi kabu falam não
Então pega nha mon no distino final na cedo na altar

On on iey iey então pega nha mom pega nha mom

Então pega nha mom bem pa no bua

Ko medi, bin pa no bua
Nada kana tudijino di vivi no vida
N'ka na dissa nada para
No amor tene força
Bu pudi acredita

Então pega nha mon pui curpu lebi kabu falam não
Então pega nha mon no distino final na cedo na altar

N'ka na dissa nada para
Força di no amor

Prends ma main

Des années ont passé, je ne t'ai jamais quitté
Même en enfer, je t'ai fait mon roi
Je sais que tu m'aimes, je ne l'ai jamais demandé
Je t'ai laissé de l'espace et j'ai cru en toi

Ko medi, bin pa no bua
Rien ne peut nous empêcher de vivre cette vie
Je n'ai rien dit
L'amour a de la force
Tu peux y croire

Tu sais que nous sommes destinés
Tu restes avec moi ou tu restes seul
Mais je ne parle pas
Mon cœur n'est pas d'accord
Et mon cœur crie
Sentiment compliqué et tu le sais déjà
Mais l'amour que tu ressens
Le lève et le rend ferme
Une aile arrive
Pour te prendre
Une aile arrive
Pour te ramener

De la manière dont tu me sens
Tu ne peux sentir personne d'autre
Mon bébé, ne complique pas
Prends ma main, résous ce problème

Ko medi, bin pa no bua
Rien ne peut nous empêcher de vivre cette vie
Je n'ai rien dit
L'amour a de la force
Tu peux y croire

Alors prends ma main, mon corps t'attend, ne parle pas
Alors prends ma main, notre destin final, bientôt, à l'autel

Oh, s'ils savaient ce que tu représentes pour moi,
Ils auraient honte de vouloir nous voir arriver à la fin
Je sais ce dont tu as besoin, et c'est bon pour toi
Aucun d'entre eux ne saura faire mieux pour toi

Mais mon bébé, tu es juste une rumeur
Ne t'inquiète pas, détends-toi, reste tranquille
Si tu commences à parler, ça ne sera qu'un combat
Tu dois mettre du bois dans le feu

De la manière dont tu me sens
Tu ne peux sentir personne d'autre
Alors mon bébé, ne complique pas
Prends ma main, résous ce problème

Ko medi, bin pa no bua
Rien ne peut nous empêcher de vivre cette vie
Je n'ai rien dit
L'amour a de la force
Tu peux y croire

Alors prends ma main, mon corps t'attend, ne parle pas
Alors prends ma main, notre destin final, bientôt, à l'autel

On on iey iey alors prends ma main prends ma main

Alors prends ma main, bien pa no bua

Ko medi, bin pa no bua
Rien ne peut nous empêcher de vivre cette vie
Je n'ai rien dit
L'amour a de la force
Tu peux y croire

Alors prends ma main, mon corps t'attend, ne parle pas
Alors prends ma main, notre destin final, bientôt, à l'autel

Je n'ai rien dit
La force de notre amour