Tu És um Erro - Yasmine translation in French

Tu És um Erro

Desde cedo sente a tua mágica, teu corpo a chamar
eu quero a mais linda para controlar bem que tento mais não da para resistir o teu olhar me fez cair
confundeste, mudaste o que estou a sentir
É um jogo sem volta não da para evitar,
pensa, repensa mais volto a errar
não da para escapar
eu seguo ambicioso eu sei como acabar
sei quais são as falhas mas isso não me pára
Tu és um erro
que não me importo de cometer
mesmo sabendo que ele me faz sofrer
eu não me importo
mais tu és um erro
e não me importo onde cair
eu só te quero para me
por isso eu não me importo
mais sei que tu és um erro
Tu és um erro...
Não te vejo
passo a noites a pensar, procurando o seu olhar
mais não consigo encontrar
está perdida, foi em te que mim encontrei
para ser sincera não pensei
que era contigo, eras perigo
É um jogo sem volta não da para evitar,
pensa, repensa mais volto a errar
não da para escapar
eu seguo ambicioso eu sei como acabar
sei quais são as falhas mas isso não me pára
Tu és um erro
que não me importo de cometer
mesmo sabendo que ele me faz sofrer
eu não me importo
mais tu és um erro
e não me importo onde cair
eu só te quero para me
por isso eu não me importo
mais sei que tu és um erro
Tu és um erro...
heee um erro
Não entendo, não percebo essa tua decisão
dei-te tudo, dei-te o mundo
mas no fim foi tudo invão
fui sincera, fui real
sempre pensei que eras o tal
errei como erraste
não pensaste em mim

Tu Es une Erreur

Dès le début, j'ai senti ta magie, ton corps m'appelait
Je voulais la plus belle pour la contrôler, j'ai essayé, mais je n'ai pas pu résister à ton regard, il m'a fait tomber
Tu m'as confondue, tu as changé ce que je ressens
C'est un jeu sans retour, impossible à éviter,
Je réfléchis, je repense, mais je recommence à faire des erreurs
Impossible d'échapper
Je suis ambitieuse, je sais comment ça va finir
Je connais mes faiblesses, mais ça ne m'arrête pas
Tu es une erreur
Que je n'ai pas peur de commettre
Même si je sais que ça me fait souffrir
Je m'en fiche
Mais tu es une erreur
Et je m'en fiche où je vais tomber
Je te veux juste pour me
C'est pourquoi je m'en fiche
Mais je sais que tu es une erreur
Tu es une erreur...
Je ne te vois pas
Je passe des nuits à réfléchir, à chercher ton regard
Mais je ne le trouve pas
Je suis perdue, c'est en toi que je me suis retrouvée
Pour être honnête, je ne pensais pas
Que c'était avec toi, tu étais un danger
C'est un jeu sans retour, impossible à éviter,
Je réfléchis, je repense, mais je recommence à faire des erreurs
Impossible d'échapper
Je suis ambitieuse, je sais comment ça va finir
Je connais mes faiblesses, mais ça ne m'arrête pas
Tu es une erreur
Que je n'ai pas peur de commettre
Même si je sais que ça me fait souffrir
Je m'en fiche
Mais tu es une erreur
Et je m'en fiche où je vais tomber
Je te veux juste pour me
C'est pourquoi je m'en fiche
Mais je sais que tu es une erreur
Tu es une erreur...
hee une erreur
Je ne comprends pas, je ne comprends pas ta décision
Je t'ai tout donné, je t'ai donné le monde
Mais au final, tout a été en vain
J'ai été honnête, j'ai été réelle
J'ai toujours pensé que tu étais le bon
J'ai fait des erreurs, comme tu en as fait
Tu n'as pas pensé à moi