Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014) - translation of the lyrics into Russian
Yass Need You Tonight (Eurosong 2014)

Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014)

Lyrics and translation Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014)




Je vague le coeur amère,
Я чувствую, как горько сжимается сердце.,
Le passer comme seul ami.
Проводить его как единственного друга.
Et tout ces rêves ces prières,
И все эти мечты, эти молитвы,,
Partent en vrille sous cette nuit.
Они уходят под покровом этой ночи.
Encore plus bas que terre,
Еще ниже, чем Земля,
Où mes espoirs sont maudit.
Где прокляты мои надежды.
Je voudrai tant être fière,
Я бы так хотела быть гордой,
Mais sur le pavé je suis.
Но на асфальте я.
Donc je boit toute ma peine,
Так что я выпиваю все свое горе,
Je m'evade et je crie.
Я уклоняюсь и кричу.
Et voir ces gens autour de moi,
И видеть этих людей вокруг меня,
Qui se parlent et sourient.
Которые разговаривают друг с другом и улыбаются.
Ca me fait mal,
Мне больно от этого,
Ca fait mal.
Это больно.
I really need you tonight
Ты мне действительно нужен сегодня вечером
I really need you tonight
Ты мне действительно нужен сегодня вечером
I really need you.
Ты мне действительно нужен.
Allongé sur le sol,
Лежа на полу,
Au fond de cette rue.
В глубине этой улицы.
J'entend des bruit je m'affole,
Я слышу шум, я волнуюсь,
Je suis perdu, si perdu.
Я потерян, так потерян.
Donc je boit toute ma peine,
Так что я выпиваю все свое горе,
Je m'evade et je crie.
Я уклоняюсь и кричу.
Et voir ces gens autour de moi,
И видеть этих людей вокруг меня,
Qui se parlent et sourient.
Которые разговаривают друг с другом и улыбаются.
Ca me fait mal,
Мне больно от этого,
Ca fait mal.
Это больно.
I really need you tonight
Ты мне действительно нужен сегодня вечером
I really need you tonight
Ты мне действительно нужен сегодня вечером
I really need you.
Ты мне действительно нужен.
Oh dites moi que doit-je faire.
О, скажите мне, что я должен делать.
Pour sortir de cet enfer.
Чтобы выбраться из этого ада.
Donc je boit toute ma peine,
Так что я выпиваю все свое горе,
Je m'evade et je crie.
Я уклоняюсь и кричу.
Et voir ces gens autour de moi,
И снова этот род от меня,
Qui se parlent et sourient.
Спокойный и душевный.
Ca me fait mal,
Поставь меня перед фактом, мэл,
Ca fait mal.
Свершившийся факт.
I really need you tonight
Ты действительно нужна мне сегодня вечером
I really need you tonight
Ты действительно нужна мне сегодня вечером
I really need you.
Ты действительно нужен мне.




Writer(s): Rupert T Blackman, Yves Gaillard, Yass Smaali, Leon P Palmen, Ashley Hicklin
Yass - Need You Tonight (Eurosong 2014)
Album
Need You Tonight (Eurosong 2014)
date of release
03-03-2014

1 Need You Tonight (Eurosong 2014)
Attention! Feel free to leave feedback.