Dhadkanein Meri - Yasser Desai feat. Asees Kaur & Rashid Khan translation in German

Dhadkanein Meri

ये जो मुझ पे हुआ है तेरा ही करम
बन गया तू मेरी चाहतों का हरम

ये जो मुझ पे हुआ है तेरा ही करम
बन गया तू मेरी चाहतों का हरम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

रख लेना मेरी ख़्वाहिशों का भरम
तुझ को पाने को मचले ये दिल हर-दम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

मेरी आँखों को ख़्वाबों से भर दे ज़रा
अपने लम्हे मेरे नाम कर दे ज़रा

मेरी आँखों को ख़्वाबों से भर दे ज़रा
अपने लम्हे मेरे नाम कर दे ज़रा
ठहरे-ठहरे से हैं रास्ते इन दिनों
बे-सफ़र हूँ, मुझे भी सफ़र दे ज़रा
बे-सफ़र हूँ, मुझे भी सफ़र दे ज़रा

बिन तेरे होती हैं मेरी पलकें ये नम
मेरी बेचैनियाँ आ के कर दे तू कम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

ज़िंदगी को बहुत है ज़रूरत तेरी
पड़ गई है इसे अब तो आदत तेरी

ज़िंदगी को बहुत है ज़रूरत तेरी
पड़ गई है इसे अब तो आदत तेरी
मेरे एहसास पे कर ज़रा बारिशें
मुझ को रहती है हर पल शिद्दत तेरी
मुझ को रहती है हर पल शिद्दत तेरी

मेरा तेरे लिए ही हुआ है जनम
अब तेरी तरफ़ ही उठेंगे क़दम

धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम
धड़कनें मेरी बस में रहीं ना, सनम

Mein Herzschlag

Was mir widerfahren ist, ist allein deine Gunst
Du bist zum Heiligtum meiner Wünsche geworden

Was mir widerfahren ist, ist allein deine Gunst
Du bist zum Heiligtum meiner Wünsche geworden

Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste

Achte den Wert meiner Wünsche
Dieses Herz sehnt sich stets danach, dich zu gewinnen

Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste

Fülle meine Augen ein wenig mit Träumen
Widme deine Momente ein wenig mir

Fülle meine Augen ein wenig mit Träumen
Widme deine Momente ein wenig mir
Die Wege sind dieser Tage wie erstarrt
Ich bin reiselos, schenk auch mir eine Reise
Ich bin reiselos, schenk auch mir eine Reise

Ohne dich werden meine Augenlider feucht
Komm und mindere meine Unruhe

Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste

Das Leben braucht dich sehr
Es hat sich nun an dich gewöhnt

Das Leben braucht dich sehr
Es hat sich nun an dich gewöhnt
Lass es auf meine Gefühle ein wenig regnen
Ich sehne mich jeden Augenblick nach deiner Innigkeit
Ich sehne mich jeden Augenblick nach deiner Innigkeit

Ich wurde nur für dich geboren
Nun werden meine Schritte sich nur zu dir wenden

Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste
Mein Herzschlag ist nicht mehr unter meiner Kontrolle, Liebste