Baadal Barse - Yasser Desai translation in German

Baadal Barse

तेरे लिए ही सोचूँ सदा
धोका ना देगी मेरी वफ़ा

जन्नत सी है मनाने से तेरे
बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे
बादल बरसे...

तेरी-मेरी है छोटी सी दुनिया
दुनिया में हम खो जाएँ
बाँहों में तेरी सुकून मिले
बाँहों में तेरी सो जाएँ

ग़म भी हँसे शर्माने से तेरे
बादल बरसे...

बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे
बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे

आँखें तेरी हैं जादूगरी
खींचें मुझे तेरी ओर
दिल मेरा तुम्हें देख के
करने लगा है शोर

तू जो बोले, मैं वो करूँ
तेरे लिए मैं तो मरूँ
देना हमेशा साथ मेरा
सारी ये दुनिया घूमना चाहूँ
हाथों में लेके हाथ तेरे

जहाँ भी देखूँ, तेरे ही चेहरे
बादल बरसे...

बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे
बादल बरसे आने पे तेरे
नैना बरसे जाने से तेरे

Baadal Barse

Ich denke nur an dich, stets
Meine Treue wird dich nie betrügen

Wie Paradies wenn wir vereint sind
Wolken regnen bei deinem Kommen
Tränen fließen wenn du musst gehen
Wolken regnen...

Du und ich in uns'rer kleinen Welt
In der Welt verlieren wir uns
Trost find ich in deiner Umarmung
In deinen Armen einschlafen

Kummer lacht bei deiner Schüchternheit
Wolken regnen...

Wolken regnen bei deinem Kommen
Tränen fließen wenn du musst gehen
Wolken regnen bei deinem Kommen
Tränen fließen wenn du musst gehen

Deine Augen voller Zauberkraft
Ziehen mich magisch zu dir hin
Mein Herz bei deinem Anblick
Beginnt laut zu pochen

Dein Wort ist mir ein Befehl
Für dich würde ich sterben
Bleibe stets an deiner Seite
Möchte die ganze Welt bereisen
Mit deiner Hand in meiner Hand

Wo ich hinseh', nur dein Antlitz
Wolken regnen...

Wolken regnen bei deinem Kommen
Tränen fließen wenn du musst gehen
Wolken regnen bei deinem Kommen
Tränen fließen wenn du musst gehen