Lyrics and translation Yasser - Schlaflos

Schlaflos

Drei Uhr in der Nacht, es zieht mich heraus
Verlasse mein Bett und geh einfach raus
Schlaflos, schlaflos auf Schlafentzug
Nachts auf der Straße im Schlafanzug
Zu viele Gedanken, ich kenne das schon
Seit einiger Zeit bleib ich nicht verschont
Die Kälte der Nacht, ein Körper der zittert
Oft aufgewacht, mein Körper er zittert
Verregnete Nächte, die Straßen sind nass
Es spiegeln sich Lichter, die Optik ist krass
Ich steh am Fenster, mein Blick trifft sich selbst
Das Fenster zeigt mich, nobody else
Die Augen sind leer, Gesichter sind blass
Ich schaue mich an, wer ist denn das?
Kein Auge geht zu, ich bin schlaflos, schlaflos, schlaflos

Wieder mal schlaflos durchs Zimmer geschwebt
Raus durch das Fenster, rein in den Kiez
Ja ich geister durch die Stadt in der Nacht
Der Eitergeschmack auf der Zunge hält mich wach
Ich fühl mich nicht gut, die Tabletten sind leer
Die Drogen verbannt, denn sie schmecken nicht mehr
In dunkelen Ecken lauern Hyänen
Mit Bäuchen die sich vor Hunger aufblähen
Guck diese Junkies, wie sie dort sitzen
In ihrer Scheiße sich Heroin spritzen
Und ich sehe Blaulicht, höre Schüsse und Sirenen
Ta-tü-ta-ta die Feuerwehr ist da
Alles was bleibt ist die Schlaflosigkeit
Sie treibt mich nach draußen ins gnadenlose Eis
Alkohol beruhigt meine Seele
Alles vernebelt, guck mal ich schwebe
Über die Stadt, hinweg übers Elend
Schlaflos, ratlos, einfach daneben
Einfach atemlos, ratlos,
Schlaflos Ich bin drauf und dran den Verstand zu verlier'n
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb vier
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach atemlos, ratlos, schlaflos

Insomnia

Trois heures du matin, ça me tire dehors
Je quitte mon lit et je sors tout simplement
Insomnie, insomnie, privé de sommeil
La nuit dans la rue en pyjama
Trop de pensées, je connais ça déjà
Depuis un certain temps, je n'y échappe pas
Le froid de la nuit, un corps qui tremble
Souvent réveillé, mon corps tremble
Nuits pluvieuses, les rues sont mouillées
Les lumières se reflètent, l'optique est folle
Je me tiens à la fenêtre, mon regard se rencontre
La fenêtre me montre, personne d'autre
Les yeux sont vides, les visages sont pâles
Je me regarde, qui est-ce ?
Aucun œil ne se ferme, je suis insomniaque, insomniaque, insomniaque

Encore une fois, insomniaque, je flotte dans la pièce
Par la fenêtre, dans le quartier
Oui, je erre dans la ville la nuit
Le goût de pus sur la langue me tient éveillé
Je ne me sens pas bien, les pilules sont vides
Les drogues bannies, parce qu'elles n'ont plus bon goût
Dans les coins sombres, les hyènes se cachent
Avec des ventres qui gonflent de faim
Regarde ces junkies, comme ils sont assis là
Dans leur merde, ils se piquent de l'héroïne
Et je vois des lumières bleues, j'entends des coups de feu et des sirènes
Ta-tü-ta-ta les pompiers sont là
Tout ce qui reste, c'est l'insomnie
Elle me pousse dehors, dans la glace impitoyable
L'alcool apaise mon âme
Tout se brouille, regarde, je flotte
Au-dessus de la ville, au-dessus du malheur
Insomniaque, perdu, tout simplement à côté
Tout simplement à bout de souffle, perdu,
Insomniaque, je suis sur le point de perdre la tête
Je marche ici, en arrière et en avant, à deux heures du matin
Des yeux brillants dans les coins sombres
Je vois des démons qui se cachent
Ils m'ont découvert, ils m'ont reconnu
J'ai d'abord couru, puis j'ai couru
Tout simplement à bout de souffle, perdu, insomniaque