Lyrics and translation Yasser - Schlaflos

Schlaflos

Drei Uhr in der Nacht, es zieht mich heraus
Verlasse mein Bett und geh einfach raus
Schlaflos, schlaflos auf Schlafentzug
Nachts auf der Straße im Schlafanzug
Zu viele Gedanken, ich kenne das schon
Seit einiger Zeit bleib ich nicht verschont
Die Kälte der Nacht, ein Körper der zittert
Oft aufgewacht, mein Körper er zittert
Verregnete Nächte, die Straßen sind nass
Es spiegeln sich Lichter, die Optik ist krass
Ich steh am Fenster, mein Blick trifft sich selbst
Das Fenster zeigt mich, nobody else
Die Augen sind leer, Gesichter sind blass
Ich schaue mich an, wer ist denn das?
Kein Auge geht zu, ich bin schlaflos, schlaflos, schlaflos

Wieder mal schlaflos durchs Zimmer geschwebt
Raus durch das Fenster, rein in den Kiez
Ja ich geister durch die Stadt in der Nacht
Der Eitergeschmack auf der Zunge hält mich wach
Ich fühl mich nicht gut, die Tabletten sind leer
Die Drogen verbannt, denn sie schmecken nicht mehr
In dunkelen Ecken lauern Hyänen
Mit Bäuchen die sich vor Hunger aufblähen
Guck diese Junkies, wie sie dort sitzen
In ihrer Scheiße sich Heroin spritzen
Und ich sehe Blaulicht, höre Schüsse und Sirenen
Ta-tü-ta-ta die Feuerwehr ist da
Alles was bleibt ist die Schlaflosigkeit
Sie treibt mich nach draußen ins gnadenlose Eis
Alkohol beruhigt meine Seele
Alles vernebelt, guck mal ich schwebe
Über die Stadt, hinweg übers Elend
Schlaflos, ratlos, einfach daneben
Einfach atemlos, ratlos,
Schlaflos Ich bin drauf und dran den Verstand zu verlier'n
Ich laufe hier auf und ab Nachts um halb vier
Funkelnde Augen in dunkelen Ecken
Seh ich Dämonen, die sich verstecken
Sie ham mich entdeckt, sie ham mich erkannt
Erst bin ich gelaufen, dann bin ich gerannt
Einfach atemlos, ratlos, schlaflos

Бессонница

Три часа ночи, меня тянет наружу,
Покидаю постель и просто выхожу.
Бессонный, бессонный, лишенный сна,
Ночью на улице в пижаме, одна.
Слишком много мыслей, я это уже знаю,
Уже некоторое время меня это не щадит.
Холод ночи, тело дрожит,
Часто просыпаюсь, моё тело дрожит.
Дождливые ночи, улицы мокрые,
Отражаются огни, оптика потрясающая.
Я стою у окна, мой взгляд встречается с собой,
Окно показывает меня, больше никого.
Глаза пустые, лица бледные,
Я смотрю на себя, кто же это?
Ни на миг не сомкну глаз, я бессонная, бессонная, бессонная.

Снова бессонная, парила по комнате,
Вышла в окно, прямо в район.
Да, я брожу по городу ночью,
Гнойный привкус на языке не даёт мне уснуть.
Мне плохо, таблетки закончились,
Наркотики заброшены, потому что они больше не радуют.
В темных углах таятся гиены,
С животами, раздутыми от голода.
Смотри на этих наркоманов, как они там сидят,
В своем дерьме колются героином.
И я вижу мигалки, слышу выстрелы и сирены,
Та-тю-та-та, пожарные приехали.
Всё, что остается, это бессонница,
Она гонит меня на улицу, в безжалостный мороз.
Алкоголь успокаивает мою душу,
Всё затуманено, смотри, я парю.
Над городом, над нищетой,
Бессонная, растерянная, просто не в себе.
Просто бездыханная, растерянная,
Бессонная. Я вот-вот потеряю рассудок.
Я хожу туда-сюда ночью в половине четвертого,
Сверкающие глаза в темных углах,
Вижу демонов, которые прячутся.
Они меня обнаружили, они меня узнали,
Сначала я шла, потом побежала.
Просто бездыханная, растерянная, бессонная.