Di ko Alam - Yassi Pressman translation in German

Di ko Alam

'Di ko alam (Yo)
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat (Yeah)
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Aha)

Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (I'm just here)
'Di ko alam kung saan, kailan
Pa'no ba nag-umpisa ang lahat, lahat
Sittin' in a corner with a phone in my ear
Thinking of ways to overcome this fear
You see I really wanna get very close to you
But I got locked up and tounge tied when I'm around you
What's a man gotta do to get your attention
Get a chance to show you some love and affection
Imma shocked out forget this I can fly high
Together we can own the moon and reach the sky

Halina't hawakan ang aking mga kamay
Ating harapin ang bukas ng sabay
Kaya 'wag kang matakot relax kalang
Sabay natin tuklasin ang 'di pa alam

'Di ko alam
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat (Ang lahat)
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Yeah)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (Aha, aha)

'Di ko alam kung saan, kailan
Pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Lahat) lahat, (lahat) lahat (lahat)
Ilang bang oras ang inaksaya
Sa kakahahabol sa inakalang para sakin na
At ilang beses na muntik ng mapahamak sa pagbagsak
Kung wala ka

In the summer heat I'll be your number one fan
Stand beside you and give you shade 'cause I can
I'll protect you from heartaches and heartbreakes
Keep you smile'n and shine'n whatever it takes
Sasamahan ka saan man ang iyong lakbay
Sa lungkot at saya ako ang iyong kaakbay
Ako ang tatayong silong sa pagbuhos ng ulan
Matagal ka ng hinihintay 'di mo alam

'Di ko alam
Kung saan, (Yeah) kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Aha, aha)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (I'm just here)
'Di ko alam kung saan
Kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Lahat) lahat, (lahat) lahat (lahat)

'Di naman na malayan
Hindi ko na hulaan
Na ang puso mo ay may sinisigaw pala
Kung tumigil lang sana at nakinig sa paratang
Ay mababatid na sa pag-ibig ay may pag-asa

Kay tagal ng mag-kaibigan
Kaya't 'di man naisipan
Na may maaring mangyari
Na higit sa baka sakali
Ngunit nabuksan ang mga mata
Ngayon lang nakita'ng lahat
Kung kailan tayong dalawa lang magkasama
('Di ko alam) 'Di ko alam
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Nag-umpisa ang lahat)
'Di na mapakali ('Di mapakali)
Nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Nauutal)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (Nandito lang ako)
'Di ko alam kung saan
Kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat, lahat, lahat
(Ang lahat, ang lahat)
Umpisa ang lahat!
(I'm just here)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Eh, kasi naman eh)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Alam mo naman kasi gusto kita eh)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Pwede ba ako nalang)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam ('Di mo talaga alam weh)

Ich weiß es nicht

Ich weiß es nicht (Yo)
Wo, wann, wie alles begann (Yeah)
Ich bin unruhig, mache Fehler, stottere, stammle (Aha)

Wann habe ich bemerkt
Dass du da bist (Ich bin ja hier)
Ich weiß nicht, wo, wann
Wie alles begann, alles
Sitze in einer Ecke mit einem Telefon am Ohr
Denke darüber nach, wie ich diese Angst überwinden kann
Weißt Du, Ich möchte dir wirklich sehr nahe kommen
Aber ich bin blockiert und sprachlos, wenn ich in deiner Nähe bin
Was muss ein Mann tun, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen
Eine Chance bekommen, dir etwas Liebe und Zuneigung zu zeigen
Ich bin geschockt, vergiss es, ich kann hoch fliegen
Zusammen können wir den Mond besitzen und den Himmel erreichen

Komm, nimm meine Hände
Lass uns gemeinsam die Zukunft angehen
Also hab keine Angst, entspann dich
Lass uns gemeinsam entdecken, was wir noch nicht wissen

Ich weiß es nicht
Wo, wann, wie alles begann (Alles)
Ich bin unruhig, mache Fehler, stottere, stammle (Yeah)
Wann habe ich bemerkt
Dass du da bist (Aha, aha)

Ich weiß nicht, wo, wann
Wie alles begann
(Alles) alles, (alles) alles (alles)
Wie viele Stunden habe ich verschwendet
Dem nachzujagen, von dem ich dachte, es wäre für mich bestimmt
Und wie oft wäre ich fast beim Fallen verunglückt
Wenn du nicht wärst

In der Sommerhitze werde ich dein größter Fan sein
Neben dir stehen und dir Schatten spenden, weil ich es kann
Ich werde dich vor Herzschmerz und Enttäuschungen beschützen
Dich zum Lächeln bringen und strahlen lassen, was auch immer es kostet
Ich werde dich begleiten, wohin auch immer deine Reise geht
In Trauer und Freude bin ich dein Begleiter
Ich werde dein Schutz sein, wenn der Regen fällt
Ich habe lange auf dich gewartet, du weißt es nicht

Ich weiß es nicht
Wo, (Yeah) wann, wie alles begann
Ich bin unruhig, mache Fehler, stottere, stammle (Aha, aha)
Wann habe ich bemerkt
Dass du da bist (Ich bin ja hier)
Ich weiß nicht, wo
Wann, wie alles begann
(Alles) alles, (alles) alles (alles)

Ich habe es nicht bemerkt
Ich habe es nicht erraten
Dass dein Herz etwas schreit
Wenn ich nur angehalten und auf die Anschuldigungen gehört hätte
Hätte ich verstanden, dass es in der Liebe Hoffnung gibt

Wir sind schon so lange Freunde
Deshalb habe ich nicht gedacht
Dass mehr passieren könnte
Als nur vielleicht
Aber meine Augen wurden geöffnet
Jetzt habe ich alles erst gesehen
Als wir beide allein zusammen waren
(Ich weiß es nicht) Ich weiß es nicht
Wo, wann, wie alles begann
(Wie alles begann)
Ich bin unruhig (Ich bin unruhig)
Mache Fehler, stottere, stammle (Stammle)
Wann habe ich bemerkt
Dass du da bist (Ich bin ja hier)
Ich weiß nicht, wo
Wann, wie alles begann, alles, alles
(Alles, alles)
Alles begann!
(Ich bin ja hier)
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
(Ach, weil, na ja)
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
(Du weißt doch, dass ich dich mag)
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
(Kann ich es einfach sein)
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht (Du weißt es wirklich nicht, was?)