Lyrics and translation Yassi Pressman feat. Andre Paras - Di ko Alam

Di ko Alam

'Di ko alam (Yo)
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat (Yeah)
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Aha)

Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (I'm just here)
'Di ko alam kung saan, kailan
Pa'no ba nag-umpisa ang lahat, lahat
Sittin' in a corner with a phone in my ear
Thinking of ways to overcome this fear
You see I really wanna get very close to you
But I got locked up and tounge tied when I'm around you
What's a man gotta do to get your attention
Get a chance to show you some love and affection
Imma shocked out forget this I can fly high
Together we can own the moon and reach the sky

Halina't hawakan ang aking mga kamay
Ating harapin ang bukas ng sabay
Kaya 'wag kang matakot relax kalang
Sabay natin tuklasin ang 'di pa alam

'Di ko alam
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat (Ang lahat)
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Yeah)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (Aha, aha)

'Di ko alam kung saan, kailan
Pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Lahat) lahat, (lahat) lahat (lahat)
Ilang bang oras ang inaksaya
Sa kakahahabol sa inakalang para sakin na
At ilang beses na muntik ng mapahamak sa pagbagsak
Kung wala ka

In the summer heat I'll be your number one fan
Stand beside you and give you shade 'cause I can
I'll protect you from heartaches and heartbreakes
Keep you smile'n and shine'n whatever it takes
Sasamahan ka saan man ang iyong lakbay
Sa lungkot at saya ako ang iyong kaakbay
Ako ang tatayong silong sa pagbuhos ng ulan
Matagal ka ng hinihintay 'di mo alam

'Di ko alam
Kung saan, (Yeah) kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
'Di na mapakali, nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Aha, aha)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (I'm just here)
'Di ko alam kung saan
Kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Lahat) lahat, (lahat) lahat (lahat)

'Di naman na malayan
Hindi ko na hulaan
Na ang puso mo ay may sinisigaw pala
Kung tumigil lang sana at nakinig sa paratang
Ay mababatid na sa pag-ibig ay may pag-asa

Kay tagal ng mag-kaibigan
Kaya't 'di man naisipan
Na may maaring mangyari
Na higit sa baka sakali
Ngunit nabuksan ang mga mata
Ngayon lang nakita'ng lahat
Kung kailan tayong dalawa lang magkasama
('Di ko alam) 'Di ko alam
Kung saan, kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat
(Nag-umpisa ang lahat)
'Di na mapakali ('Di mapakali)
Nag-kakamali, nabubulol, nauutal (Nauutal)
Kailan ba napansin na
Na'ndyan ka lang (Nandito lang ako)
'Di ko alam kung saan
Kailan, pa'no ba nag-umpisa ang lahat, lahat, lahat
(Ang lahat, ang lahat)
Umpisa ang lahat!
(I'm just here)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Eh, kasi naman eh)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Alam mo naman kasi gusto kita eh)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam
(Pwede ba ako nalang)
'Di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam, 'di ko alam ('Di mo talaga alam weh)

Не знаю

Не знаю (Yo)
Где, когда, как всё это началось (Yeah)
Не могу успокоиться, ошибаюсь, путаюсь, заикаюсь (Аха)

Когда ты заметил, что
Ты здесь (I'm just here)
Не знаю, где, когда
Как всё это началось, всё
Сижу в углу с телефоном у уха
Думаю, как побороть этот страх
Видишь ли, я очень хочу быть к тебе поближе
Но я закрываюсь и язык ко мне не поворачивается, когда ты рядом
Что должен сделать мужчина, чтобы привлечь твое внимание
Получить шанс показать тебе немного любви и нежности
Я в шоке, забудь об этом, я могу летать высоко
Вместе мы можем владеть луной и достичь неба

Давай, возьми меня за руки
Встретим завтрашний день вместе
Так что не бойся, просто расслабься
Давай вместе откроем неизведанное

Не знаю
Где, когда, как всё это началось (Всё это)
Не могу успокоиться, ошибаюсь, путаюсь, заикаюсь (Yeah)
Когда ты заметил, что
Ты здесь (Аха, аха)

Не знаю, где, когда
Как всё это началось
(Всё) всё, (всё) всё (всё)
Сколько часов я потратила впустую
Преследуя того, кто, как мне казалось, был мне предназначен
И сколько раз я чуть не разбилась, падая
Если бы ты не был рядом

В летнюю жару я буду твоим вентилятором номер один
Буду стоять рядом с тобой и прикрывать тебя от солнца, потому что могу
Я буду защищать тебя от душевной боли и разбитых сердец
Помогу тебе улыбаться и сиять, чего бы это ни стоило
Я буду сопровождать тебя, куда бы ты ни отправился
В горе и радости я буду рядом с тобой
Я буду твоей защитой от проливного дождя
Ты долго ждал этого, ты не знаешь

Не знаю
Где, (Yeah) когда, как всё это началось
Не могу успокоиться, ошибаюсь, путаюсь, заикаюсь (Аха, аха)
Когда ты заметил, что
Ты здесь (I'm just here)
Не знаю, где
Когда, как всё это началось
(Всё) всё, (всё) всё (всё)

Я и не заметила
Я и не догадалась
Что твоё сердце кричит
Если бы ты только остановился и послушал обвинения
То узнал бы, что у любви есть шанс

Мы так долго дружили
Что я и подумать не могла
Что может случиться
Что-то большее, чем просто дружба
Но мои глаза открылись
Теперь ты видишь всё
Когда мы вдвоем
(Не знаю) Не знаю
Где, когда, как всё это началось
(Началось всё это)
Не могу успокоиться (Не могу успокоиться)
Ошибаюсь, путаюсь, заикаюсь (Заикаюсь)
Когда ты заметил, что
Ты здесь (Я здесь)
Не знаю, где
Когда, как всё это началось, всё, всё, всё
(Всё это, всё это)
Началось всё это!
(I'm just here)
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
(Ну, потому что)
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
(Ты же знаешь, что ты мне нравишься)
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
(Может быть, я буду твоей девушкой)
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю (Ты правда не знаешь?)