Lyrics and translation Yassi Pressman - Hush

Hush

Yassi and nadine
Ha ha ha
Makinig just hush

Isara ang yong bibig
Sa akin makinig
Andito na kami
Wala kang maisip, matinik

Wag kang magulat gulat
Sa ulat ng aking sulat
Walang katulad tulad
Ang lahat ay mamumulat

Teka lang, pwede bang ako muna
Ang magsasalita heto, na
Diyan ka lang
Dumating na ang aking oras

Sumusunod sa dinikta ng iba
Sa mga gusto nila
Pero ngayon di na papayag
Kaya shhh ka muna

Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)
Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)

Abot ang langit, ang mga bituin
Wala nang makakapigil sa amin
Pataas lang nang pataas at
Wala nang balak pa na
Umatra-a-a-a-as
Umatra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Umatra-a-a-a-a-as

Alam kong marami kang
Gustong sabihin, gusto pang ilabas
Pero ako'y nagsawa na sa pananahimik
Lagi nalang
Sumusunod sa dinikta ng iba
Sa mga gusto nila
Pero ngayon di na papayag
Kaya shhh ka muna

Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)
Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)

Abot ang langit, ang mga bituin(ang mga bituin)
Wala nang makakapigil sa amin
Pataas(pataas) lang nang pataas(pataas)at
Wala nang balak pa na
Umatra-a-a-a-as
(Wala)
Umatra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
(Wala)
Umatra-a-a-a-a-as

Pagmasdan mo ang dating ko laging malakas
Wala kaming inuurungan di-uma-a-atras
Kase we comin for you
Gettin at you give you a little rush
Sit back, hold on tight
And zipppity lips now hush

Wag mong subukanng pasukin ang utak ko
Iakw'y maliligaw
Puro halimaw buksan ang ilaw
Pero wag kang sisigaw
Hawak ko ang susi nasa kin ang himig
At tinig
Pakinggan mo sa loob ng silid
Ako ang iyong bukambibig
(What)

Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)
Hush makinig sa aming sasabihin(hush)
Malakas ang aming tinig(hush hush)

Abot ang langit, ang mga bituin(wala! wala)
Wala nang makakapigil sa amin pataas... pataas... umatras
Wala nang balak pa na umatras-a-a-a-a-as(wala)
Umatra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as(wala na)
Umatras-a-a-a-a-as
Kahit ano pang sabihin ninyo
Di kamie aatras, di kame aatras

Silence

Yassi et Nadine
Ha ha ha
Écoute, tais-toi

Ferme ta bouche
Écoute-moi
Nous sommes là
Tu ne penses à rien, tu es coincé

Ne sois pas surpris
Par le rapport de ma lettre
Il n'y a rien de tel
Tout le monde va s'ouvrir les yeux

Attends, puis-je parler en premier ?
Je suis celle qui va parler, voilà,
Reste là
Mon heure est arrivée

Suivre les diktats des autres
Ce qu'ils veulent
Mais maintenant, je n'accepterai plus
Alors, chhh, tais-toi

Silence, écoute ce que nous allons dire (silence)
Notre voix est forte (silence silence)
Silence, écoute ce que nous allons dire (silence)
Notre voix est forte (silence silence)

Le ciel, les étoiles
Rien ne peut nous arrêter
Toujours plus haut et
Plus envie de
Reculer-a-a-a-a-er
Reculer-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-er
Reculer-a-a-a-a-a-er

Je sais que tu as beaucoup de
Choses à dire, tu veux tout sortir
Mais j'en ai assez de me taire
Toujours
Suivre les diktats des autres
Ce qu'ils veulent
Mais maintenant, je n'accepterai plus
Alors, chhh, tais-toi

Silence, écoute ce que nous allons dire (silence)
Notre voix est forte (silence silence)
Silence, écoute ce que nous allons dire (silence)
Notre voix est forte (silence silence)

Le ciel, les étoiles (les étoiles)
Rien ne peut nous arrêter
Plus haut (plus haut) et toujours plus haut (plus haut) et
Plus envie de
Reculer-a-a-a-a-er
(Rien)
Reculer-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-er
(Rien)
Reculer-a-a-a-a-a-er

Regarde mon arrivée, toujours forte
Nous ne reculons devant rien, nous ne reculons pas
Car nous venons pour toi
On t'attrape, on te donne un peu d'excitation
Assieds-toi, tiens-toi bien
Et zipppity lips maintenant, silence

N'essaie pas de pénétrer dans mon esprit
Tu te perdras
Pleins de monstres, allume la lumière
Mais ne crie pas
Je tiens la clé, la mélodie est en moi
Et la voix
Écoute-la dans la pièce
Je suis sur toutes les lèvres
(Quoi)

Silence, écoute ce que nous allons dire (silence)
Notre voix est forte (silence silence)
Silence, écoute ce que nous allons dire (silence)
Notre voix est forte (silence silence)

Le ciel, les étoiles (rien ! rien)
Rien ne peut nous arrêter en avant... en avant... recul
Plus envie de reculer-a-a-a-a-a-er (rien)
Reculer-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-er (rien)
Reculer-a-a-a-a-a-er
Peu importe ce que vous dites
Nous ne reculerons pas, nous ne reculerons pas