Lyrics and translation Yassi Pressman - Kaya Natin Ito
Mahirap
man
ang
ating
katayuan
Même
si
notre
situation
est
difficile
Basta't
palagi
ninyong
tatandaan
Rappelez-vous
toujours
Nandirito
kami
kasama
niyo
sa
laban
Nous
sommes
là
pour
vous
soutenir
dans
la
bataille
Kung
nasaang
lugar
man
kayo
nandyan
Où
que
vous
soyez
Nagdarasal
kami
sa
inyong
kaligtasan
Nous
prions
pour
votre
sécurité
Malayo
man
kami
kayo
naman
ay
nasa
Même
si
nous
sommes
loin,
vous
êtes
dans
nos
Puso't
isipan
Cœurs
et
esprits
Kami
po'y
humahanga
at
bilib
Nous
admirons
et
respectons
Sa
inyong
katapangan
Votre
courage
Magkikita
tayong
muli,
magkakasamang
magyayakapan
Nous
nous
retrouverons,
nous
nous
embrasserons
Oh...
Oh...
Kami'y
kasama
nyo,
bawat
Pilipino
Nous
sommes
avec
vous,
chaque
Philippin
Nagkakaisang
iligtas
mahal
nating
Pilipinas
Unis
pour
sauver
notre
chère
Philippines
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kami'y
kasama
nyo,
bawat
Pilipino
Nous
sommes
avec
vous,
chaque
Philippin
Nagkakaisang
iligtas
mahal
nating
Pilipinas
Unis
pour
sauver
notre
chère
Philippines
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Sa
inyong
katapangan
kami
ay
nabuhayan
Votre
courage
nous
a
redonné
vie
Kaya
naman
ngayon
kami'y
handa
kayong
tulungan
C'est
pourquoi
nous
sommes
prêts
à
vous
aider
Matatapos
din
ito
Tout
cela
finira
Basta't
sama-sama
tayo
Tant
que
nous
sommes
ensemble
Kami
po'y
humahanga
at
bilib
Nous
admirons
et
respectons
Sa
inyong
katapangan
Votre
courage
Magkikita
tayong
muli,
magkakasamang
magyayakapan
Nous
nous
retrouverons,
nous
nous
embrasserons
Oh...
Oh...
Kami'y
kasama
nyo,
bawat
Pilipino
Nous
sommes
avec
vous,
chaque
Philippin
Nagkakaisang
iligtas
mahal
nating
Pilipinas
Unis
pour
sauver
notre
chère
Philippines
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kami'y
kasama
nyo,
bawat
Pilipino
Nous
sommes
avec
vous,
chaque
Philippin
Nagkakaisang
iligtas
mahal
nating
Pilipinas
Unis
pour
sauver
notre
chère
Philippines
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kami
po'y
humahanga
at
bilib
Nous
admirons
et
respectons
Sa
inyong
katapangan
Votre
courage
Magkikita
tayong
muli,
magkakasamang
magyayakapan
Nous
nous
retrouverons,
nous
nous
embrasserons
Oh...
Oh...
Kami'y
kasama
nyo,
bawat
Pilipino
Nous
sommes
avec
vous,
chaque
Philippin
Nagkakaisang
iligtas
mahal
nating
Pilipinas
Unis
pour
sauver
notre
chère
Philippines
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kami'y
kasama
nyo,
bawat
Pilipino
Nous
sommes
avec
vous,
chaque
Philippin
Nagkakaisang
iligtas
mahal
nating
Pilipinas
Unis
pour
sauver
notre
chère
Philippines
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Kaya
natin
ito
Nous
pouvons
y
arriver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.