Lyrics and translation Yassi Pressman - Lala
Ahhhh
Ahhhh
Lets
go
Allons-y
Paulit-ulit,
Paulit-ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Paulit-ulit,
Paulit-ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Paulit-ulit,
Paulit-ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Paulit-ulit,
Paulit-ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Hoy!
Ano,
Pansinin
mo
naman
(Sinasabi
mo)
Hé
! Qu'est-ce
que
tu
veux
? Fais
attention
(Tu
le
dis)
Ako,
ano
ba
ang
problema?
(Ang
sabi
ko)
Moi,
quel
est
le
problème
? (Je
dis)
Isang
daan
reklamo
ang
naririnig
ko
(Ang
sabi
ko)
J'entends
cent
plaintes
(Je
dis)
Ganito
na
lang
kausapin
mo
na
lang
kamay
ko
Parle
à
ma
main
comme
ça
Sawa
na
ako
sa
drama
mo
(Sa
drama
mo)
J'en
ai
assez
de
ton
drame
(De
ton
drame)
Hindi
na
ako
makikinig
sa,
yo
(Say
what?)
Je
ne
veux
plus
écouter,
yo
(Dis
quoi
?)
Sawa
na
ako
sa
drama
mo
(Sa
drama
mo)
J'en
ai
assez
de
ton
drame
(De
ton
drame)
Hindi
na
ako
makikinig
sa,
yo
Je
ne
veux
plus
écouter,
yo
Ahhhh
lets
go
Ahhhh
allons-y
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
Hay
nako,
nababaliw
na
ako,
sa
mga
kapraningan
mo
Oh
mon
Dieu,
je
deviens
folle
à
cause
de
tes
bêtises
'Di
lang
naman
sa'yo
umiikot
ang
mundo
ko
Le
monde
ne
tourne
pas
autour
de
toi
Ganito
na
lang
makinig
ka
sa
mensahe
ko
sa'yo
Écoute
mon
message,
voilà
tout
Sawa
na
ako
sa
drama
mo
(Sa
drama
mo)
J'en
ai
assez
de
ton
drame
(De
ton
drame)
Hindi
na
ako
makikinig
sa,
yo
(Say
what?)
Je
ne
veux
plus
écouter,
yo
(Dis
quoi
?)
Sawa
na
ako
sa
drama
mo
(Sa
drama
mo)
J'en
ai
assez
de
ton
drame
(De
ton
drame)
Hindi
na
ako
makikinig
sa,
yo
Je
ne
veux
plus
écouter,
yo
Ahhhh
lets
go
Ahhhh
allons-y
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
Teka
lang
andami
mo
na
namang
sinasabi
Attends,
tu
parles
encore
et
encore
Ngayon
ako
naman
ang
merong
ibabahagi
Maintenant,
c'est
moi
qui
vais
partager
quelque
chose
Napapagod
na
ako
sa
kakasalo
Je
suis
fatigué
d'écouter
Sa
walang
katapusan
na
mga
isyu
mo
Tes
problèmes
sans
fin
Kaya,
mahal
man
kita
hindi
ko
na
kayang
Donc,
même
si
je
t'aime,
je
ne
peux
plus
Tiisin
pa
lahat
ng
iyong
drama
Supporter
tout
ton
drame
'Di
na
alam
ang
pakiramdam
ng
kapayapaan
at
kalayaan
Je
ne
connais
plus
la
paix
et
la
liberté
Kaya
dedma
na
lang
muna
tatakpan
na
ang
tenga
Alors,
je
vais
simplement
t'ignorer
et
me
couvrir
les
oreilles
Baka
sakaling
mangawit
ka
sa
kakasalita
Tu
finiras
par
te
fatiguer
de
parler
Pipikit
ang
mata
at
kakanta
ng
Je
vais
fermer
les
yeux
et
chanter
LALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
Sawa
na
ako
sa
drama
mo
(Sa
drama
mo)
J'en
ai
assez
de
ton
drame
(De
ton
drame)
Hindi
na
ako
makikinig
sa,
yo
(Say
what?)
Je
ne
veux
plus
écouter,
yo
(Dis
quoi
?)
Sawa
na
ako
sa
drama
mo
(Sa
drama
mo)
J'en
ai
assez
de
ton
drame
(De
ton
drame)
Hindi
na
ako
makikinig
sa,
yo
Je
ne
veux
plus
écouter,
yo
Ahhhh
lets
go
Ahhhh
allons-y
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
LALA
LA
LALALALA
LA
LALALALA
Ahhhh
lets
go
Ahhhh
allons-y
Paulit-ulit,
Paulit-ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Paulit-ulit,
pa
pa-ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Paulit-ulit,
Paulit-ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Paulit-ulit,ulit,
ulit,
ulit
(Sinasabi
mo)
Tu
le
dis
encore
et
encore
(Tu
le
dis)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.