Lyrics and translation Yassi Pressman - Migraine

Migraine

Oo nga pala, hindi nga pala tayo
Hanggang dito lang ako, nangangarap na mapasa'yo
Hindi sinasadya na hanapin pa ang lugar ko
Asa'n nga ba ako? And'yan pa ba sa iyo?

Nahihilo, nalilito
Asa'n ba 'ko sa 'yo? Aasa ba 'ko sa 'yo?

Nasusuka ako, kinakain na'ng loob
Masakit na'ng mga tuhod, kailangan bang lumuhod?
Gusto ko lang naman 'yung totoo
'Yung tipong ang sagot ay 'di rin isang tanong

Nahihilo, nalilito
Asa'n ba 'ko sa 'yo? Aasa ba 'ko sa 'yo?
Nahihilo, nalilito
Asa'n ba 'ko sa 'yo? Aasa ba?

Dahil hindi na makatulog (ikaw at ikaw pa rin)
Dahil hindi na makakain (kahit saang lugar, ikaw ang hahanapin)
Dahil hindi na makatawa (kahit na ano pa'ng aking gagawin), oh
Hindi na

Oo nga pala, hindi nga pala tayo
Hanggang dito lang ako

Migraine

Oh, oui, nous ne sommes pas ensemble, n'est-ce pas ?
Je suis juste ici, rêvant de toi.
Je ne voulais pas chercher ma place.
Où suis-je ? Suis-je encore dans tes pensées ?

Je suis confuse, je me sens perdue.
Où suis-je dans ta vie ? Est-ce que je peux espérer en toi ?

J'ai des nausées, mon cœur est lourd.
Mes genoux me font mal, est-ce que je dois me mettre à genoux ?
Je veux juste la vérité.
Une réponse qui ne soit pas une autre question.

Je suis confuse, je me sens perdue.
Où suis-je dans ta vie ? Est-ce que je peux espérer en toi ?
Je suis confuse, je me sens perdue.
Où suis-je dans ta vie ? Est-ce que je peux espérer ?

Parce que je ne peux plus dormir (c'est toi, c'est toujours toi)
Parce que je ne peux plus manger (où que j'aille, je te cherche)
Parce que je ne peux plus rire (quoi que je fasse), oh
Je ne peux plus

Oh, oui, nous ne sommes pas ensemble, n'est-ce pas ?
Je suis juste ici.