Lyrics and translation Yassin - Samthandschuhe

Samthandschuhe

Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär'n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult, ja

Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein
Freund

Den Rest der Welt haben wir gepackt mit links
Und plötzlich fühlt sich's an, als ob da irgendwas nicht stimmt
Eben noch zwei Äxte im Wald, jetzt
Auf Zehenspitzen um den heißen Brei, bis er kalt ist
Kain und Abel haben wir nie kapiert
Laurel, Hardy und Mami haben uns sozialisiert
Pech und Schwefel, haben die Rollen perfekt verinnerlicht
Also streiten wir nicht mehr, wir folgen nur dem Skript
Aber selbst die beste Seifenoper braucht 'nen dritten Akt
Wer will eine Versöhnung seh′n, wenn′s vorher nicht kracht?
Sag, wovor haben wir Angst?
Blättern ein paar Seiten weiter, Überraschung
Es läuft wie der letzte Kampf
Sind wir uns nur wieder zu ähnlich oder zu dämlich?
Komm' wir finden es raus
Denn egal wer zu Boden geht oder nach Punkten gewinnt
Wir verlassen wieder gemeinsam den Ring, mein Freund

Zieh sie an, zieh sie an
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär'n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär′n das jetzt wie Männer, bis einer heult
Zieh die Samthandschuhe an, mein Freund
Wir klär'n das jetzt wie Männer

Gants de velours

Mets tes gants de velours, mon ami
On va régler ça comme des hommes, jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
On va régler ça comme des hommes, jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
On va régler ça comme des hommes, jusqu'à ce que l'un de nous pleure, oui

Mets tes gants de velours, mon ami
Jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
Jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
Jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon
ami

On a dompté le reste du monde d'un geste
Et tout d'un coup, on a l'impression que quelque chose ne va pas
Il y a encore deux haches dans la forêt, mais maintenant
On marche sur la pointe des pieds autour du pot brûlant, jusqu'à ce qu'il refroidisse
On n'a jamais compris Caïn et Abel
Laurel, Hardy et maman nous ont socialisés
Le malheur et le soufre, on a parfaitement intégré les rôles
Donc on ne se dispute plus, on suit juste le script
Mais même la meilleure série télévisée a besoin d'un troisième acte
Qui veut voir une réconciliation si ça n'explose pas avant ?
Dis-moi, de quoi avons-nous peur ?
On tourne quelques pages plus loin, surprise
Ça se déroule comme le dernier combat
Est-ce qu'on se ressemble trop ou est-ce qu'on est trop stupides ?
On va trouver ça
Car peu importe qui tombe ou qui gagne aux points
On quittera le ring ensemble, mon ami

Mets-les, mets-les
Mets tes gants de velours, mon ami
On va régler ça comme des hommes, jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
Jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
Jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
On va régler ça comme des hommes, jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
On va régler ça comme des hommes, jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Mets tes gants de velours, mon ami
On va régler ça comme des hommes