Lyrics and translation Yassin feat. Audio88 & Casper - Eine Kugel

Eine Kugel

Welch ein Segen, lebe auf einem Planeten voller Stars
Selfie hier, Selfie da, ich knack' die acht Millarden Follower
Im Hintergrund brennt Afrika, aber hier spielt die Musik
Wieso heult ihr nicht mit? Es gibt kein traurigeres Lied
Mama hat uns allen 'nen Platz versprochen auf dem Siegertreppchen
Und jetzt baumeln da Stricke über den Verliererplätzen?
Ich bin was Besonderes und schrei', bis ihr das erkennt
Und wenn einer lauter schreit, lass den Mutterficker brenn'n

Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich

Eine Runde Mitleid für dich
Tut mir leid, heute keine Kugel
Nur eine Runde Mitleid für dich

Mach's dir kurz bequem unter dem Baum der Erkenntnis
Ihr alle seid Gewinner bei der Traurigkeitschallenge
Mitmachen kann jeder, nichts machen, kein Fehler
Denn wenn es nur noch Opfer gibt, gibt es auch keine Täter
Tätowierte Tränen kullern schreiend über's Retina
Und wer dafür kein' Like gibt, ist als Mensch einfach nur ekelhaft
Und eben weil du das erträgst, gibt's jetzt für dich Applaus
Bitte eine Runde Mitleid, sie geht aufs Haus

Ich suche nach Menschen (ich suche nach Menschen)
Doch finde nur Opfer (doch finde nur Opfer)
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war (dort wo mal ein Kopf war)
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel (sorry), nur eine Runde Mitleid für dich

Eine Runde Mitleid für dich
Tut mir leid, heute keine Kugel
Nur eine Runde Mitleid für dich
Eine Runde Mitleid für dich
Tut mir leid, heute keine Kugel
Nur eine Runde Mitleid für dich

Verdammt teuer, so billig zu sein
Trotz all der Follower bin ich allein
Das was auf dem Shirt steht, genau das bin ich nicht
Miley, Kylie, Twerk, Fame, Zicke, Diva, VIP
Es ist so geil, ich könnte kotzen, so viel Party, dass es Stress ist
Innen drin alles entsetzlich, aber lächeln auf den Selfies
Unendlich sexy, abhängig von Schmerzmitteln
Club 27, ich will auf die Gästeliste

Ich suche nach Menschen (ich suche nach Menschen)
Doch finde nur Opfer (doch finde nur Opfer)
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war (dort wo mal ein Kopf war)
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Ach was soll's, genug Mitleid (ja ja)
Heut hab' ich eine Kugel für dich

Heut hab' ich eine Kugel für dich
Ach was soll's, genug Mitleid
Heut hab' ich eine Kugel für dich
Heut hab' ich eine Kugel für dich
Ach was soll's, genug Mitleid
Heut hab' ich eine Kugel für dich

Une balle

Quelle bénédiction, vivre sur une planète pleine d'étoiles
Un selfie ici, un selfie là, je craque les huit milliards d'abonnés
L'Afrique brûle en arrière-plan, mais ici la musique joue
Pourquoi ne pleurez-vous pas avec nous ? Il n'y a pas de chanson plus triste
Maman nous a tous promis une place sur le podium des vainqueurs
Et maintenant, des cordes pendent au-dessus des places des perdants ?
Je suis quelque chose de spécial et je crie jusqu'à ce que tu le reconnaisses
Et si quelqu'un crie plus fort, laisse le fils de pute brûler

Je cherche des gens, mais je ne trouve que des victimes
Avec une cible, là où il y avait une tête
Celui qui est touché le plus durement gagne à la fin
Désolé, pas de balle aujourd'hui, juste une dose de pitié pour toi

Une dose de pitié pour toi
Désolé, pas de balle aujourd'hui
Juste une dose de pitié pour toi

Installe-toi confortablement sous l'arbre de la connaissance
Vous êtes tous des gagnants dans le défi de la tristesse
Tout le monde peut participer, ne rien faire, ce n'est pas une erreur
Car s'il n'y a plus que des victimes, il n'y a plus de coupables non plus
Des larmes tatouées roulent en criant sur la rétine
Et celui qui ne met pas un "j'aime" pour ça n'est tout simplement pas humain
Et juste parce que tu endures ça, tu as droit à des applaudissements
S'il vous plaît, une dose de pitié, c'est pour la maison

Je cherche des gens (je cherche des gens)
Mais je ne trouve que des victimes (mais je ne trouve que des victimes)
Avec une cible, là où il y avait une tête (là où il y avait une tête)
Celui qui est touché le plus durement gagne à la fin
Désolé, pas de balle aujourd'hui (désolé), juste une dose de pitié pour toi

Une dose de pitié pour toi
Désolé, pas de balle aujourd'hui
Juste une dose de pitié pour toi
Une dose de pitié pour toi
Désolé, pas de balle aujourd'hui
Juste une dose de pitié pour toi

Chère, c'est tellement bon marché d'être si peu cher
Malgré tous ces abonnés, je suis seul
Ce qui est écrit sur le T-shirt, ce n'est pas moi
Miley, Kylie, Twerk, Fame, Bitch, Diva, VIP
C'est tellement cool que j'en vomis, tellement de fête que c'est du stress
À l'intérieur, tout est horrible, mais on sourit sur les selfies
Infiniment sexy, dépendant des analgésiques
Club 27, je veux être sur la liste des invités

Je cherche des gens (je cherche des gens)
Mais je ne trouve que des victimes (mais je ne trouve que des victimes)
Avec une cible, là où il y avait une tête (là où il y avait une tête)
Celui qui est touché le plus durement gagne à la fin
Ah, et puis quoi encore, assez de pitié (oui oui)
Aujourd'hui, j'ai une balle pour toi

Aujourd'hui, j'ai une balle pour toi
Ah, et puis quoi encore, assez de pitié
Aujourd'hui, j'ai une balle pour toi
Aujourd'hui, j'ai une balle pour toi
Ah, et puis quoi encore, assez de pitié
Aujourd'hui, j'ai une balle pour toi