Lyrics and translation Yassy T. - New Heart (feat. Dan Tristan)

New Heart (feat. Dan Tristan)

Saw you walk into the bar
Didn't feel the warmth, the spark I remember
How is everything so new?
You're a stranger now, but also too familiar

You and I aren't what we used to be
There goes everything that we once believed

I thought I'd love you for a long time
But here we are now, two worlds apart
Loved by a new heart
A love I thought would last a lifetime
Here we are now, two worlds apart
Loved by a new heart
Loved by a new heart

You look as beautiful as ever
Your eyes are sparkling just the way I remember
Whatever happened to us?
Still longing for your touch

You and I aren't what we used to be
There goes everything that we once believed

I thought I'd love you for a long time
But here we are now, two worlds apart
Loved by a new heart
A love I thought would last a lifetime
Here we are now, two worlds apart
Loved by a new heart
Loved by a new heart

It's been so long (it's good to see you)
Maybe we can talk? (what's left to say?)
Maybe we can try again
Just wait a minute (oh, we can't do this)
I want a chance (you've had your last)
I love you hard (she loves me better)

I thought I'd love you for a long time
But here we are now, two worlds apart
Loved by a new heart
A love I thought would last a lifetime
Here we are now, two worlds apart
Loved by a new heart
Loved by a new heart

I love you with a new heart
I'm loved by a new heart

Nouveau cœur (feat. Dan Tristan)

Je t'ai vue entrer dans le bar
Je n'ai pas senti la chaleur, l'étincelle que je me souviens
Comment tout est-il si nouveau ?
Tu es une inconnue maintenant, mais aussi trop familière

Toi et moi, nous ne sommes plus ce que nous étions
Tout ce que nous croyions s'en va

Je pensais que je t'aimerais longtemps
Mais nous voilà maintenant, deux mondes à part
Aimé par un nouveau cœur
Un amour que je pensais durer toute une vie
Nous voilà maintenant, deux mondes à part
Aimé par un nouveau cœur
Aimé par un nouveau cœur

Tu es aussi belle que jamais
Tes yeux brillent comme je me souviens
Qu'est-il arrivé à nous ?
J'ai toujours envie de ton toucher

Toi et moi, nous ne sommes plus ce que nous étions
Tout ce que nous croyions s'en va

Je pensais que je t'aimerais longtemps
Mais nous voilà maintenant, deux mondes à part
Aimé par un nouveau cœur
Un amour que je pensais durer toute une vie
Nous voilà maintenant, deux mondes à part
Aimé par un nouveau cœur
Aimé par un nouveau cœur

Cela fait si longtemps (c'est bien de te revoir)
On peut peut-être parler ? (qu'est-ce qu'il reste à dire ?)
On peut peut-être recommencer
Attends une minute (oh, on ne peut pas faire ça)
Je veux une chance (tu as eu ta dernière)
Je t'aime fort (elle m'aime mieux)

Je pensais que je t'aimerais longtemps
Mais nous voilà maintenant, deux mondes à part
Aimé par un nouveau cœur
Un amour que je pensais durer toute une vie
Nous voilà maintenant, deux mondes à part
Aimé par un nouveau cœur
Aimé par un nouveau cœur

Je t'aime d'un nouveau cœur
Je suis aimée par un nouveau cœur