Lyrics and translation Yasunori Mitsuda - RADICAL DREAMERS

RADICAL DREAMERS

The shadows of the past consume my heart
A knowing light is trembeling in those tender arms
I've come so far, only to be apart
Wondering to, every corner of time
Your sorrow found its way into my life
A million years across another sky
A nameless face searches for you day and night
Treading alone into the edges of time
Hope is fleeting, fainter than evening dew
Through the gloom i search for you.
Endless darkness echoing far and wide
But i'll always be here on your side
A promise lies behind the open door
The faintest glimmer of the light of your soul
The name u used to call me, know no more
Precious i know, you'll be wherever i go
Let this silent prayer reach beyond the stars
Through the dark to where you are
Hope is fading, memories washed away
Still i'll find you one day
Dreamer, dreaming, dream
Live the life your dream
Dreamer, dreaming, dream
Searching for you, till i find you
Dreamer, dreaming, dream
Live the life with you.
Dreamer, dreaming, dream
Searhing for you till i find you
Let this burning flame light the frozen stars
Take me now, to where you are
Ever searching, wandering into the vast
Till i find you at last
LEAD ME to YOUR HEART

РАДИКАЛЬНЫЕ МЕЧТАТЕЛИ

Тени прошлого терзают мое сердце,
Знающий свет трепещет в твоих нежных руках.
Я прошел так далеко, только чтобы быть в разлуке с тобой,
Скитаясь по всем уголкам времени.
Твоя печаль нашла путь в мою жизнь
Сквозь миллионы лет, под другим небом.
Безымянное лицо ищет тебя день и ночь,
Бредя в одиночестве по краям времени.
Надежда ускользает, слабее вечерней росы,
Сквозь мрак я ищу тебя.
Бесконечная тьма, отдающаяся эхом повсюду,
Но я всегда буду рядом с тобой.
Обещание скрывается за открытой дверью,
Слабый отблеск света твоей души.
Имя, которым ты звала меня, больше не знаю,
Дорогая, я знаю, ты будешь там, где буду я.
Пусть эта безмолвная молитва достигнет звезд,
Сквозь тьму туда, где ты.
Надежда угасает, воспоминания смыты,
Но я все равно найду тебя однажды.
Мечтатель, мечтающий, мечта,
Живи жизнью своей мечты.
Мечтатель, мечтающий, мечта,
Ищу тебя, пока не найду.
Мечтатель, мечтающий, мечта,
Жить жизнью с тобой.
Мечтатель, мечтающий, мечта,
Ищу тебя, пока не найду.
Пусть это пылающее пламя осветит замерзшие звезды,
Забери меня туда, где ты.
Вечно ищу, блуждая в бескрайнем пространстве,
Пока наконец не найду тебя.
ПРИВЕДИ МЕНЯ К СВОЕМУ СЕРДЦУ