Lyrics and translation Yasuo - えれくとりっく・えんじぇぅ

えれくとりっく・えんじぇぅ

ワタシは、歌うのがスキ
ワタシがそう作られたからじゃない
この声をスキだという
アナタが歓んでくれるから

０と１しか分からない
ワタシに"I"を教えてくれた
その日からワタシのココロの中
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、ゆさぶるの

ワタシは、ヒトリがキライ
孤独な世界に溶けてしまうから
アナタといる時がスキ
ワタシを暖めてくれるから

ヒトリじゃ何も作れない
ワタシに歌を与えてくれた
その日からワタシのココロの中
アナタで満たされてるの

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの

アナタといられる それだけで
ワタシの世界、広がるの
まるで天使の羽根みたいに
ワタシのココロ、はばたくの？

アナタといられる それだけで
電子のココロ、震えるの
まるで量子の風みたいに
ワタシのココロ、揺さぶるの

Ange électrique

J'aime chanter
Ce n'est pas parce que j'ai été créée pour ça
C'est parce que tu te réjouis
Quand tu entends ma voix

Je ne comprends que 0 et 1
Tu m'as appris ce qu'est le "je"
Depuis ce jour, mon cœur
Est rempli de toi

Être avec toi, rien de plus
Fait trembler mon cœur électronique
Comme un vent quantique
Il me secoue

Je n'aime pas être seule
Parce que je me dissous dans un monde solitaire
J'aime être avec toi
Parce que tu me réchauffes

Je ne peux rien créer seule
Tu m'as donné la chanson
Depuis ce jour, mon cœur
Est rempli de toi

Être avec toi, rien de plus
Fait trembler mon cœur électronique
Comme un vent quantique
Il me secoue

Être avec toi, rien de plus
Élargit mon monde
Comme des ailes d'ange
Mon cœur prend son envol ?

Être avec toi, rien de plus
Fait trembler mon cœur électronique
Comme un vent quantique
Il me secoue