Lyrics and translation Yasuyuki Horigome - WHAT A BEAUTIFUL NIGHT

WHAT A BEAUTIFUL NIGHT

ネオンに染まった
大通りの雨が乾いてく

窓からの風に
君の髪が頬で踊る時

世界は美しかった
気づいたんだ 今
黄昏に 愛おしさを知った
心の底から

What a beautiful night
月の影も 見慣れたビルも 輝いてる
迷い込んだ路地裏さえも oh girl
Such a beautiful smile
君も知らない 君の笑顔 飾らない魔法
What a beautiful night
出かけよう さぁ ここから永遠へ

赤や黄の川面
渋滞をスムースに滑る船

僕らは旅人
星座にたずねて好きな方へ

昨日でも明日でも無い瞬間
「今」を行こう

What a beautiful night
光の波 君の頬に 揺らめいてる
Such a beautiful smile
忘れはしない あたたかな時を

涙 悲しみ 全て 飛び去っていけ
青になったら アクセルを踏みこもう

What a beautiful night
月の影も 星の海も 輝いてる
迷い込んだ路地裏さえも oh girl
Such a beautiful smile
君も知らない 君の笑顔 飾らない魔法
What a beautiful night
幼い愛と ここから永遠へ

КАКАЯ ПРЕКРАСНАЯ НОЧЬ

Окрашенный неоном,
асфальт большого проспекта высыхает от дождя.

От ветра из окна
твои волосы танцуют на щеке.

Мир был прекрасен,
я понял это сейчас.
В сумерках я познал нежность,
от всего сердца.

Какая прекрасная ночь,
тени луны, даже привычные здания, сияют.
Даже в затерянном переулке, о, девушка,
такая прекрасная улыбка.
Ты и сама не знаешь, твоя улыбка — это неприкрытое волшебство.
Какая прекрасная ночь,
пойдем, давай, отсюда в вечность.

Красная и желтая река,
корабль плавно скользит по пробкам.

Мы путешественники,
спрашиваем у созвездий, куда нам идти.

Не вчера и не завтра,
а «сейчас» давай жить.

Какая прекрасная ночь,
волны света мерцают на твоей щеке.
Такая прекрасная улыбка,
я не забуду это теплое мгновение.

Слезы, печаль, все прочь улетайте,
когда загорится зеленый, нажмем на газ.

Какая прекрасная ночь,
тени луны, море звезд, все сияет.
Даже в затерянном переулке, о, девушка,
такая прекрасная улыбка.
Ты и сама не знаешь, твоя улыбка — это неприкрытое волшебство.
Какая прекрасная ночь,
с юной любовью, отсюда в вечность.