Lyrics and translation Yasuyuki Horigome - 砂漠に咲く花

砂漠に咲く花

砂漠に咲いた花
ためらいを 潤すなら
流れに身を委ね

航海も悪くはない

さぁ、でかけよう
右瞳の奥 未知なる空 広く 流るる
まだ見ぬ君よ すべての日々に
愛されるように
私の中の小さな太陽
愛されるように 願ってるよ

哀しい出来事に なす術も ないまま泣き
うれしい出来事に ほほえんで かみしめてく

さぁ でかけよう
右手のひら 幸せを恐れない 強く
失くした歌も 遠い想い出も
愛されるように
私の中の小さな太陽
許されるように 願ってるよ

まだ見ぬ君よ すべての日々
愛されるように

私の中の小さな太陽
愛されるように
失くした歌も 遠い想い出も
愛されるように 願ってるよ

Цветок, распустившийся в пустыне

Цветок, распустившийся в пустыне,
Если ты утолишь мою жажду,
Я доверюсь течению

И отправлюсь в плавание.

Давай же отправимся в путь.
В глубине моего правого зрачка - неизведанный простор.
Мой незримый любимый, пусть все твои дни
Будут наполнены любовью.
Мое маленькое солнце внутри,
Я молю, чтобы ты был любим.

Перед лицом печали я бессилен и могу лишь плакать,
Но радостные моменты я смакую с улыбкой.

Давай же отправимся в путь.
Моя правая рука не боится счастья, она сильна.
Утраченные песни, далекие воспоминания -
Пусть все будет любимо.
Мое маленькое солнце внутри,
Я молю, чтобы ты был прощен.

Мой незримый любимый, пусть все твои дни
Будут наполнены любовью.

Мое маленькое солнце внутри,
Пусть все будет любимо.
Утраченные песни, далекие воспоминания -
Я молю, чтобы ты был любим.