19 - Yasuyuki Okamura translation in French

19

そんなに言うなら今から実際ここで
アイシャドーが剥がれるぐらいに泣き続けてよ
サイダーの様です 愛がこぼれ流れる様は

サンバでビーバップ踊れば10歳戻り
大学に行ってりゃ今頃立派なとこへ
まだ でも誰もできぬキスがしたいの

手振り真似ほどよく 輪になりそうだね
青春なんてほんのちょっと だから黙って自分だましていたら no no no

あなたが好きだと実感させて 抱きしめたいな girl
切ない夜だけの人生済んじゃう前に 大人の優雅な DATE
あなたのドレスのジッパー外して 撫でてみたいな girl
好みの娘なら all night long

そんなに言うなら今から実際ここで
アイシャドーが剥がれるぐらいに泣き続けてよ
サイダーの様です 愛がこぼれ流れる様は

鈍りだすほどよく 泣き出すもんだね
清純なんてほんのちょっと だから黙って自分だましていたら no no no

あなたが好きだと実感させて 抱きしめたいな girl
切ない夜だけの人生済んじゃう前に 大人の優雅な DATE
あなたのドレスのジッパー外して 撫でてみたいな girl
好みの娘なら all night long

19

Si tu insistes, je vais le faire maintenant, ici même
Pleure jusqu'à ce que ton fard à paupières se décolle
Comme du soda, mon amour déborde, il coule

Si je danse le samba et le bebop, je reviens à dix ans
Si j'étais allé à l'université, j'en serais aujourd'hui à un bon endroit
Mais j'ai toujours envie d'un baiser que personne d'autre n'a pu donner

On dirait que l'on va former un cercle, en imitant les mouvements des mains
La jeunesse ne dure qu'un instant, alors si je me berce de faux espoirs, non, non, non

Je veux te serrer dans mes bras, pour te faire sentir à quel point tu me plais, ma chérie
Avant que je ne passe ma vie dans une nuit de tristesse, un rendez-vous élégant et adulte
J'aimerais enlever la fermeture éclair de ta robe et te caresser, ma chérie
Si tu es la fille de mes rêves, toute la nuit

Si tu insistes, je vais le faire maintenant, ici même
Pleure jusqu'à ce que ton fard à paupières se décolle
Comme du soda, mon amour déborde, il coule

Tu as tendance à pleurer, comme si tu perdais ton éclat
La pureté ne dure qu'un instant, alors si je me berce de faux espoirs, non, non, non

Je veux te serrer dans mes bras, pour te faire sentir à quel point tu me plais, ma chérie
Avant que je ne passe ma vie dans une nuit de tristesse, un rendez-vous élégant et adulte
J'aimerais enlever la fermeture éclair de ta robe et te caresser, ma chérie
Si tu es la fille de mes rêves, toute la nuit