Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - 19才の密かな欲望
I
don′t
wanna
stay
for
peaceful
times
Je
ne
veux
pas
rester
pour
des
temps
paisibles
Cause
I
wanna
know
the
truth
of
life
Parce
que
je
veux
connaître
la
vérité
de
la
vie
午後のTVが叫ぶ
La
télévision
de
l'après-midi
crie
今の若さは欲張りだと
Que
les
jeunes
d'aujourd'hui
sont
avides
けれども
まぶしい時間が欲しい
Mais
j'ai
besoin
d'un
temps
éblouissant
誰か噂している
Quelqu'un
chuchote
宿題みたいに気にしてた
Je
m'inquiétais
comme
pour
les
devoirs
このまま
平凡に染まらない
Je
ne
veux
pas
être
coloré
par
la
banalité
小さな優しさと泣ける程の淋しさ
Une
petite
gentillesse
et
une
tristesse
qui
me
fait
pleurer
心に満たした感じが好きよ
Crazy
J'aime
le
sentiment
d'être
rempli
de
mon
cœur,
Crazy
むきになれば胸がうつろになりそうで
Si
je
me
montre
vulnérable,
mon
cœur
se
videra,
j'ai
l'impression
ひらひらゆっくり歩き続けてるよ
Je
continue
à
marcher
lentement,
en
flottant
I
feel
guilty
living
deeply
in
pleasure
Je
me
sens
coupable
de
vivre
profondément
dans
le
plaisir
I
feel
my
desire,
you're
my
treasure
Je
sens
mon
désir,
tu
es
mon
trésor
I
don′t
wanna
stay
for
peaceful
times
Je
ne
veux
pas
rester
pour
des
temps
paisibles
Cause
I
wanna
know
the
truth
of
life
Parce
que
je
veux
connaître
la
vérité
de
la
vie
えらい人は言うわ
Les
gens
importants
disent
いつも前だけ見てなさい
Regarde
toujours
devant
toi
かまわずよそ見
全てを見たい
Je
ne
m'en
soucie
pas,
je
veux
tout
voir
駅にならぶロッカー
Des
casiers
alignés
à
la
gare
テストに出ない大事なこと
Des
choses
importantes
qui
ne
sont
pas
à
l'examen
どうして恋人別れるの
Pourquoi
les
amants
se
séparent-ils
?
夢をつかむためにあわてなくていいね
Il
n'est
pas
nécessaire
de
se
précipiter
pour
réaliser
son
rêve
来週も十年先もただのTomorrow
La
semaine
prochaine,
dans
dix
ans,
c'est
juste
un
autre
demain
いつかめぐり逢えるたったひとり同志
Un
jour,
je
rencontrerai
le
seul
camarade
qui
m'est
destiné
あなたに誰より深く愛されたい
Je
veux
être
aimé
par
toi
plus
que
quiconque
I
feel
guilty
living
deeply
in
pleasure
Je
me
sens
coupable
de
vivre
profondément
dans
le
plaisir
I
feel
my
desire,
you're
my
treasure
Je
sens
mon
désir,
tu
es
mon
trésor
I
feel
guilty
living
deeply
in
pleasure
Je
me
sens
coupable
de
vivre
profondément
dans
le
plaisir
I
feel
my
desire,
you're
my
treasure
Je
sens
mon
désir,
tu
es
mon
trésor
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.