Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - 5!! モンキー

5!! モンキー

合唱部の部長さん おっさんも魅了しちゃう
学校では理論派 高慢ちき Girl
OK デート 直接手と6000円でどう?
インテリジェンスの反動で見よう見まねで声かける
男尊女卑しそうな 立派な思想家
遭難して孤島じゃ どう立ち振る舞う
特権ねえの? 直接手と6000円でどう?
シベリアの夕陽が多分なんか君に語ってる
Oh 消してはすぐ 真っ赤に燃えそうなシルエット
Oh 出来たら大げさな感じで 自分ばっかの教室に友達いっぱいにしようぜ
少々ジグザグ冒険じゃん 五年後地球はない
早朝リュックサックしょってんだ 世界中に「はーい」
願う心境は 9.9の超絶ワザ決めたい
東京 四苦八苦しそうですが まだ親に電話しない
相当 肉迫しそうでした 2、3時間でしたい
若い心臓は 9.9の超絶ワザ決めたい
抜本的疑問さ だったら自問しちゃう
ダンボールにメロンパン 今日何? 宿題
土・天・冥王、極線・点と そして点と点
ひねりだす答えで 誰かに誉めてもらいたがってる
Oh 振り向けば かすかに悲しそうな口びるが
Oh 背中のシャツに感じてる
満員電車のうしろの娘 友達なったりしようぜ
少々ジグザグ冒険じゃん 五年後地球はない
早朝リュックサックしょってんだ 世界中に「はーい」
願う心境は 9.9の超絶ワザ決めたい
東京 四苦八苦しそうですが まだ親に電話しない
相当 肉迫しそうでした 2、3時間でしたい
若い心臓は 9.9の超絶ワザ決めたい

5!! Singe

La présidente du club de chant, même les hommes sont charmés par elle
À l'école, elle est une théoricienne, une fille arrogante
OK, rendez-vous, directement avec toi et 6 000 yens, comment ça te semble ?
Par réaction à son intelligence, elle imite les autres pour te parler
Un penseur remarquable qui semble croire en la supériorité masculine
Si tu es échoué sur une île déserte, comment te comporteras-tu ?
Tu n'as pas de privilèges ? Directement avec toi et 6 000 yens, comment ça te semble ?
Le soleil couchant de Sibérie, il te raconte peut-être quelque chose
Oh, il s'éteint et reprend vie en rouge, une silhouette qui semble brûler
Oh, si possible, fais-le de manière grandiose, remplis ta classe d'amis
C'est une aventure un peu en zigzag, dans cinq ans, la Terre n'existera plus
Tôt le matin, tu portes un sac à dos, "bonjour" à travers le monde
Ton souhait est de réussir un exploit de 9,9
Tokyo, ça va être difficile, mais tu n'appelles pas encore tes parents
Ça semblait vraiment imminent, j'aimerais que ça dure 2 ou 3 heures
Ton jeune cœur veut réussir un exploit de 9,9
Une question fondamentale, alors je me la pose
Dans un carton, un pain au melon, aujourd'hui, c'est quoi ? Les devoirs
Terre, ciel, Pluton, pôle, point, et puis point et point
Tu cherches une réponse qui te permette d'être félicité par quelqu'un
Oh, quand tu te retournes, tu vois légèrement des lèvres tristes
Oh, tu le sens sur ton t-shirt dans ton dos
La fille derrière toi dans le train bondé, essayons de devenir amis
C'est une aventure un peu en zigzag, dans cinq ans, la Terre n'existera plus
Tôt le matin, tu portes un sac à dos, "bonjour" à travers le monde
Ton souhait est de réussir un exploit de 9,9
Tokyo, ça va être difficile, mais tu n'appelles pas encore tes parents
Ça semblait vraiment imminent, j'aimerais que ça dure 2 ou 3 heures
Ton jeune cœur veut réussir un exploit de 9,9