Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - Adventure
夢で見たような
あなたは
Tu
es
comme
un
rêve
que
j'ai
fait
ビロードのスカーフして
Portant
un
foulard
en
velours
少しだけ少年に微笑む
Un
sourire
enfantin,
juste
un
peu
気休めほどの花束
Un
bouquet
de
fleurs
pour
te
réconforter
夢中でみんな欲してる
Tout
le
monde
le
désire
avec
passion
でも、「キスしたい」って本当はそう思ってる
Mais,
en
vérité,
tu
penses
"Je
veux
t'embrasser"
窓辺の景色に飽きたら
Si
tu
en
as
assez
de
la
vue
depuis
la
fenêtre
かくれんぼみたいに見つけてあげる
Je
te
trouverai,
comme
une
cache-cache
冒険さBaby
情熱がすべて
C'est
une
aventure,
Bébé,
la
passion
est
tout
浄化していく
すべて
天使の杖で
Tout
se
purifie
avec
la
baguette
d'un
ange
お願いBaby
俺がすべて
S'il
te
plaît,
Bébé,
je
suis
tout
ほっぺたの粒
蒸発させる
Je
ferai
disparaître
les
grains
de
ta
joue
窓辺の景色に飽きたら
Si
tu
en
as
assez
de
la
vue
depuis
la
fenêtre
かくれんぼみたいに見つけてあげる
Je
te
trouverai,
comme
une
cache-cache
冒険さBaby
情熱がすべて
C'est
une
aventure,
Bébé,
la
passion
est
tout
浄化していく
すべて
天使の杖で
Tout
se
purifie
avec
la
baguette
d'un
ange
お願いBaby
俺がすべて
S'il
te
plaît,
Bébé,
je
suis
tout
ほっぺたの粒
蒸発させる
Je
ferai
disparaître
les
grains
de
ta
joue
冒険さBaby
情熱がすべて
C'est
une
aventure,
Bébé,
la
passion
est
tout
浄化していく
すべて
天使の杖で
Tout
se
purifie
avec
la
baguette
d'un
ange
お願いBaby
俺がすべて
S'il
te
plaît,
Bébé,
je
suis
tout
ほっぺたの粒
蒸発させる
Je
ferai
disparaître
les
grains
de
ta
joue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.