Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - DATE

DATE

実は 今までずっと君にないしょにしてたことがあるんだ
だけど今夜は この気持ちを とてもおさえられそうにないんだ
いますぐ君を抱きしめたい いろんな形で
いますぐ君にくちづけしたい いろんな場所で
どんなに愛しているか 今夜見せてあげるよ
今夜 今夜ぼくらに何ができるか 研究してみようよ
あーもう待てない あなたのくちびるが
花を Bedに敷き詰めて騒いじゃおう
Everybody 今日中にやりたいこと全部をやっちまおうぜ
だって Everybody 来週じゃ裁かれてるはずだぜ I say yeah
さあ 目を閉じて思いうかべてみて 肌と肌が汗ばんでいるとこを
Everybody 今日中にやりたいこと全部をやっちまおうぜ
だって Everybody 来週じゃ裁かれてるはずだぜ I say yeah
Evertbody wanna shining Everbody wanna shinig
I say yeah
Everybody wanna booing Everybody wanna booing
I say yeah
Everybody 今日中にやりたいこと全部をやっちまおうぜ
Everybody 来週じゃ 来週じゃ

DATE

En fait, il y a quelque chose que je t'ai caché depuis le début.
Mais ce soir, je ne peux plus retenir mes sentiments.
Je veux t'embrasser maintenant, de toutes les façons.
Je veux t'embrasser maintenant, à tous les endroits.
Je vais te montrer à quel point je t'aime ce soir.
Ce soir, ce soir, voyons ce que nous pouvons faire ensemble.
Oh, je n'en peux plus, tes lèvres.
Je veux recouvrir le lit de fleurs et faire la fête.
Tout le monde, faisons tout ce que nous voulons faire aujourd'hui.
Parce que tout le monde, on nous jugera la semaine prochaine, je te le dis.
Ferme les yeux et imagine, nos peaux qui transpirent.
Tout le monde, faisons tout ce que nous voulons faire aujourd'hui.
Parce que tout le monde, on nous jugera la semaine prochaine, je te le dis.
Tout le monde veut briller, tout le monde veut briller.
Je te le dis.
Tout le monde veut se laisser aller, tout le monde veut se laisser aller.
Je te le dis.
Tout le monde, faisons tout ce que nous voulons faire aujourd'hui.
Tout le monde, la semaine prochaine, la semaine prochaine.