Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - うちあわせ

うちあわせ

Hey girl!
君と僕のうちあわせをしようよ oh yeah!
だってちょっと君のキスは
近頃no good, no good, no good
Hey girl!
君が少しプライドなど捨てれば oh yeah!
そうさちょっと君の態度
近頃no good, no good, no good
このままじゃいつまでも変わらない
愛の摩擦問題、僕をオモチャにするな
女って厄介者だ
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don′t you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don't you wanna be my want
Hey girl!
君と僕のうちあわせをしようよ oh yeah!
だってちょっと君の態度
近頃no good, no good, no good
君がロシアで僕が多分アメリカ
恋の平和条約、とても冷たい戦争
女って厄介者だ
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don′t you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don't you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don't you wanna be my want
一緒じゃなくちゃ、一緒じゃなきゃ
Don′t you wanna be my want
I wanna be a weekend lover
I just wanna be your man
I wanna be a weekend lover
I just wanna be your man...

Réunion

Hey girl !
Faisons une réunion, toi et moi, oh yeah !
Parce que tes baisers, ces derniers temps,
Sont pas bons, pas bons, pas bons.
Hey girl !
Si tu pouvais juste oublier ton orgueil, oh yeah !
Oui, ton attitude, ces derniers temps,
Elle est pas bonne, pas bonne, pas bonne.
Si on continue comme ça, rien ne changera.
Ce problème de friction amoureuse, ne fais pas de moi un jouet.
Les femmes sont des êtres difficiles.
Il faut qu'on soit ensemble, il faut qu'on soit ensemble.
Don't you wanna be my want.
Il faut qu'on soit ensemble, il faut qu'on soit ensemble.
Don't you wanna be my want.
Hey girl !
Faisons une réunion, toi et moi, oh yeah !
Parce que ton attitude, ces derniers temps,
Elle est pas bonne, pas bonne, pas bonne.
Toi en Russie et moi probablement en Amérique.
Un traité de paix amoureux, une guerre très froide.
Les femmes sont des êtres difficiles.
Il faut qu'on soit ensemble, il faut qu'on soit ensemble.
Don't you wanna be my want.
Il faut qu'on soit ensemble, il faut qu'on soit ensemble.
Don't you wanna be my want.
Il faut qu'on soit ensemble, il faut qu'on soit ensemble.
Don't you wanna be my want.
Il faut qu'on soit ensemble, il faut qu'on soit ensemble.
Don't you wanna be my want.
I wanna be a weekend lover.
I just wanna be your man.
I wanna be a weekend lover.
I just wanna be your man…