Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - できるだけ純情でいたい

できるだけ純情でいたい

激しい夜交わした 疚しい気がしだした
でも 逢いたい 逢いたい 逢いたい
まだ 迷路から抜けられず 思わず目を閉じた
苦しい程いい女 欲張りだね君は
きらい きらい きらい きらい
願い叶うのならば 真心ノックしたい
どんな時代でも 世界は恐れてる 不条理を
負けてるが めげなくデートしたい
もうメッチャむこうみず
降臨してよ 瞬間で Oh my girl×girl×girl
遠くからそっと 今×今×今×今
とにかく好きだよ girl×girl×girl
こんなに したい×したい×したい
夢を走って できるだけ純情でいたい
女々しいこと言おうが ペシミスト気取ろうが
痛い 痛い 痛い 痛い
時に愛は 僕たちを めちゃくちゃにする
土・天・海・冥の夜空よ 教えてよ 希望をと
泣けてんのさ めりこんでる生活の中で
深い×深い×深い過ちに 絡まってんじゃん
降臨してよ 瞬間で Oh my girl×girl×girl
遠くからそっと 今×今×今×今
とにかく好きだよ girl×girl×girl
こんなに したい×したい×したい
Baby スマイル×スマイル×スマイル×スマイル
ダンス×ダンス×ダンス
めかしこんで踊りに行こうよ
熱帯魚の輝きのような乱反射を見つけたい
激しい夜交わした 疚しい気がしだした
でも 逢いたい 逢いたい 逢いたい
まだ 迷路から抜けられず 思わず目を閉じた
苦しい程いい女 欲張りだね君は
きらい きらい きらい きらい
願い叶うのならば 真心ノックしたい

Je veux être le plus pur possible

Nous avons passé une nuit torride, et j'ai commencé à avoir des remords
Mais je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Je ne suis pas encore sorti du labyrinthe, et je ferme les yeux sans réfléchir
Tu es une femme si belle que cela me fait mal, tu es trop gourmande
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Si mon souhait pouvait se réaliser, je voudrais frapper à ton cœur
En toutes époques, le monde a peur de l'absurdité
Je suis vaincu, mais je ne veux pas me laisser abattre, je veux te retrouver
Je suis complètement fou
Apparais, en un instant, Oh my girl × girl × girl
Tout doucement, de loin, Maintenant × Maintenant × Maintenant × Maintenant
Je t'aime tellement, girl × girl × girl
Je veux tellement, tellement, tellement
Je cours après mon rêve, je veux être le plus pur possible
Même si je dis des choses efféminées, même si j'affecte un air pessimiste
C'est douloureux, douloureux, douloureux, douloureux
Parfois, l'amour nous rend complètement fous
Oh nuit de terre, de ciel, de mer et de néant, dis-moi, où est l'espoir ?
Je pleure, je suis pris au piège dans la vie
Je suis pris dans une profonde × profonde × profonde erreur
Apparais, en un instant, Oh my girl × girl × girl
Tout doucement, de loin, Maintenant × Maintenant × Maintenant × Maintenant
Je t'aime tellement, girl × girl × girl
Je veux tellement, tellement, tellement
Baby, Sourire × Sourire × Sourire × Sourire
Danse × Danse × Danse
Habille-toi bien, et allons danser
Je veux trouver le reflet étincelant comme celui d'un poisson tropical
Nous avons passé une nuit torride, et j'ai commencé à avoir des remords
Mais je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Je ne suis pas encore sorti du labyrinthe, et je ferme les yeux sans réfléchir
Tu es une femme si belle que cela me fait mal, tu es trop gourmande
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Si mon souhait pouvait se réaliser, je voudrais frapper à ton cœur