Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ビスケット Love

ビスケット Love

朝にこう言ったのは先輩のガールフレンド
彼女 学校ふけてバスに乗りましょう Yeah
無茶すりゃ先輩にもすぐばれる
微弱な失敗すら許されぬ
ぼくのビスケットラブ 許されるなら 神様見逃して欲しいんだ
ぼくの女になれば Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ
バスの後部席であの娘耳もとにこんな風にささやいた
あなたとならSexフレンド最高に楽しそう Yeah
いちゃいちゃするのは大好きさ
でもBaby違うんだ青春ってもっとなんかしら Oh...
ぼくのビスケットラブ 許されるなら 神様見逃して欲しいんだ
ぼくの女になれば Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ
いちゃいちゃするのは大好きさ
でもBaby違うんだぼくがすごいのはSexだけじゃないんだぜ Yeah
ぼくのビスケットラブ 許されるなら 神様見逃して欲しいんだ
ぼくの女になれば Baby ほら もうすぐビスケットマドンナ
ぼくのチャームポイントは体だけ? 君が ぼくを気にいってる所ってそれだけ?
いやつまり 君が悲しかったら君といっしょに涙流したり いっしょに映画
見にいって その映画のことについて あとでスペイン料理屋で語り合ったり
真夜中に二人でマンションの屋上で花火したりとか そういうのは?
あのー 君がさぁ これやってる時って一番幸せってどんな時? えっ?
今日 学校どうだった?

Любовь, как печенье

Утром девушка моего семпая сказала:
"Давай опоздаем в школу и поедем на автобусе, да?"
Если будем наглеть, семпай быстро просечет.
Даже малейшая ошибка непростительна.
Моя любовь, как печенье, если это простительно, Боже, пожалуйста, не замечай.
Стань моей девушкой, малышка, вот, ты скоро станешь моей печенькой-мадонной.
На заднем сиденье автобуса я прошептал ей на ушко:
"С тобой быть друзьями по сексу было бы очень весело, да?"
Мне нравится с тобой обниматься и целоваться,
Но, малышка, это не то, юность — это что-то большее, о...
Моя любовь, как печенье, если это простительно, Боже, пожалуйста, не замечай.
Стань моей девушкой, малышка, вот, ты скоро станешь моей печенькой-мадонной.
Мне нравится с тобой обниматься и целоваться,
Но, малышка, это не то, я крут не только в сексе, да?
Моя любовь, как печенье, если это простительно, Боже, пожалуйста, не замечай.
Стань моей девушкой, малышка, вот, ты скоро станешь моей печенькой-мадонной.
Мой главный козырь — это только тело? Тебе во мне нравится только это?
Ну, то есть, если тебе грустно, я могу плакать вместе с тобой, вместе ходить в кино,
а потом обсуждать этот фильм в испанском ресторане,
запускать фейерверки вдвоем ночью на крыше дома, как насчет такого?
Эм, скажи, когда ты чувствуешь себя самой счастливой? А?
Как сегодня дела в школе?