Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ヘアー

ヘアー

政治家の重要さ加減？
芸術家の方がいいもんさ
あの娘が目を潤ませるたんびに
最高じゃんって気分だぜ
全身ヘアーが立つ クレイジーな気分
悔しくなるようなスタイル
テディベアーが立つ 戦争はワイセツ
うれしくて泣いてるようなスマイル
政治家とチューをしたからって
絵になるならいいよね
パトロンを探すのやめて
遊ぼうぜ 本気だぜ
全身ヘアーが立つ クレイジーな気分
悔しくなるようなスタイル
テディベアーが立つ 戦争はワイセツ
うれしくて泣いてるようなスマイル
Oh！ もっとしたいぜ
君のヘアーと戯れたいぜ
Oh！ さぁBaby、Baby×3
不可能に必殺キックしたいぜ
Na×3 演技派のおりなすヒューマンレース
Na×3 前輪わっか取れたバイクみたい
政治家の重要さ加減？
芸術家の方がいいもんさ
あの娘が目を潤ませるたんびに
最高じゃんって気分だぜ
全身ヘアーが立つ クレイジーな気分
くやしくなるようなスタイル
テディベアーが立つ 戦争はワイセツ
うれしくて泣いてるようなスマイル

Cheveux

L'importance des politiciens ?
Les artistes sont bien meilleurs, tu sais.
Chaque fois que cette fille a les yeux humides,
C'est comme si j'étais au sommet du monde.
Mes poils se hérissent, j'ai l'impression d'être fou.
Un style qui me rend envieux.
L'ours en peluche se dresse, la guerre est obscène.
Un sourire qui ressemble à des pleurs de joie.
J'ai embrassé un politicien,
Si ça fait un beau tableau, ça me va.
Arrête de chercher un mécène,
On va s'amuser, sérieux.
Mes poils se hérissent, j'ai l'impression d'être fou.
Un style qui me rend envieux.
L'ours en peluche se dresse, la guerre est obscène.
Un sourire qui ressemble à des pleurs de joie.
Oh ! J'en veux encore.
Je veux jouer avec tes cheveux.
Oh ! Allez, bébé, bébé, bébé.
Je veux donner un coup de pied fatal à l'impossible.
Na, na, na, la course humaine des acteurs.
Na, na, na, comme une moto qui a perdu sa roue avant.
L'importance des politiciens ?
Les artistes sont bien meilleurs, tu sais.
Chaque fois que cette fille a les yeux humides,
C'est comme si j'étais au sommet du monde.
Mes poils se hérissent, j'ai l'impression d'être fou.
Un style qui me rend envieux.
L'ours en peluche se dresse, la guerre est obscène.
Un sourire qui ressemble à des pleurs de joie.