Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - マシュマロハネムーン

マシュマロハネムーン

最初から男女は 素振りなど隠す
一週間後 感情の振り子は はしゃぐ
だんだん love まあまあ love
戦後民衆感情は いじましく悶えてる
散弾銃の隊長も 母の名を叫ぶ
内乱 love 反戦 love
Everybody c'mon
Baby baby baby (Baby baby baby)
Say, Baby baby baby (Baby baby baby)
Say, Babe be-be-ben be-be-ben be-ben
(Baybe be-be-ben be-be-ben be-ben)
Babe Babe (Babe Babe)
Say, Be-ben-be be-ben-ben (Be-ben-be be-ben-ben)
Babe Babe Babe Baby (Babe Babe Babe Baby)
Baby baby (Baby baby)

Marshmallow Honeymoon

From the beginning, men and women hide their intentions
After a week, the pendulum of emotions swings wildly
Gradually, love becomes so-so love
Post-war popular sentiment is agitated and restless
Even the captain of the shotgun squad cries out his mother's name
Civil war love, anti-war love
Everybody, c'mon
Baby, baby, baby (Baby, baby, baby)
Say, Baby, baby, baby (Baby, baby, baby)
Say, Babe, be-be-ben, be-be-ben, be-ben
(Baybe, be-be-ben, be-be-ben, be-ben)
Babe, Babe (Babe, Babe)
Say, Be-ben-be, be-ben-ben (Be-ben-be, be-ben-ben)
Babe, Babe, Babe, Baby (Babe, Babe, Babe, Baby)
Baby, baby (Baby, baby)