Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ラブメッセージ

ラブメッセージ

Oh Baby イメージしたいよ はにかむ君の顔
ロマンチックに心はしゃぐのは 14歳の頃から
午前3時に逢うときめきは 許されることかな？
裸足になって 走り出して 零れるようなキスしたい
Hey Baby 滑りこもうぜ 照れながらシーツに
ちっちゃな×3 ハートが パン×3 と弾けそうさ
誰かが どこかで 祈ってる
「神よ どうか 私の大事な人に伝えて欲しい」
それは
アイ ウォント ユー ユー ウォント ミー？
アイ ニード ユー ユー ニード ミー？
何故泣けるの？ グッと堪えてるの？
パラシュート絡まったら 真っ逆さまに落ちるだけじゃん
現実と対峙してりゃ 色々感情湧くこともあるよね
誰か助けてって
駅から10分 電車から降り ソワソワするさ
電信柱の 剥がれかけた 紙のような気分さ
頼む！ 頼むから 今夜
星座達よ 僕にチャンスをどうか
そして伝えたいことは
アイ ウォント ユー ユー ウォント ミー？
アイ ニード ユー ユー ニード ミー？
君がいた青春は あの頃のまま輝ってる
いつまでも人生は きっと 大事なのは最高の恋
アイ ウォント ユー ユー ウォント ミー？
アイ ニード ユー ユー ニード ミー？

Message d'amour

Oh mon amour, j'imagine ton visage timide
Mon cœur bondit de joie de manière romantique depuis l'âge de 14 ans
Est-ce que le frisson de te rencontrer à 3 heures du matin est pardonnable ?
Je voudrais courir pieds nus vers toi et t'embrasser à pleines lèvres
Hey mon amour, glissons-nous sous les draps, rougissants
Mon petit cœur bat la chamade, comme s'il allait exploser
Quelqu'un, quelque part, prie
« Dieu, s'il te plaît, transmets ce message à ma bien-aimée »
C'est
Je veux toi, tu veux moi ?
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi ?
Pourquoi pleures-tu ? Pourquoi te retiens-tu ?
Si le parachute se coince, on tombera la tête la première
Face à la réalité, on ressent plein d'émotions, n'est-ce pas ?
Quelqu'un à l'aide !
A 10 minutes de la gare, je descends du train, tout excité
Je me sens comme un papier qui se décolle d'un poteau électrique
S'il te plaît, s'il te plaît, ce soir
Constellations, donnez-moi une chance, s'il vous plaît
Et ce que je veux te dire, c'est
Je veux toi, tu veux moi ?
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi ?
Mon adolescence avec toi brille encore de mille feux
Dans la vie, le plus important, c'est un amour parfait
Je veux toi, tu veux moi ?
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi ?