Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ラブメッセージ

ラブメッセージ

Oh Baby イメージしたいよ はにかむ君の顔
ロマンチックに心はしゃぐのは 14歳の頃から
午前3時に逢うときめきは 許されることかな？
裸足になって 走り出して 零れるようなキスしたい
Hey Baby 滑りこもうぜ 照れながらシーツに
ちっちゃな×3 ハートが パン×3 と弾けそうさ
誰かが どこかで 祈ってる
「神よ どうか 私の大事な人に伝えて欲しい」
それは
アイ ウォント ユー ユー ウォント ミー？
アイ ニード ユー ユー ニード ミー？
何故泣けるの？ グッと堪えてるの？
パラシュート絡まったら 真っ逆さまに落ちるだけじゃん
現実と対峙してりゃ 色々感情湧くこともあるよね
誰か助けてって
駅から10分 電車から降り ソワソワするさ
電信柱の 剥がれかけた 紙のような気分さ
頼む！ 頼むから 今夜
星座達よ 僕にチャンスをどうか
そして伝えたいことは
アイ ウォント ユー ユー ウォント ミー？
アイ ニード ユー ユー ニード ミー？
君がいた青春は あの頃のまま輝ってる
いつまでも人生は きっと 大事なのは最高の恋
アイ ウォント ユー ユー ウォント ミー？
アイ ニード ユー ユー ニード ミー？

Любовное послание

О, детка, представляю твоё смущённое лицо.
Моё сердце бьётся романтично, как в четырнадцать лет.
Встреча в три часа ночи... Простительно ли это?
Хочу босиком бежать к тебе, хочу поцеловать тебя до головокружения.
Эй, детка, давай скользнём под простыню, смущаясь.
Моё маленькое сердечко вот-вот взорвётся, как воздушный шар.
Кто-то где-то молится:
"Боже, прошу, передай моему дорогому человеку..."
А именно:
Я хочу тебя. Ты хочешь меня?
Ты нужна мне. Я нужен тебе?
Почему ты плачешь? Сдерживаешь слёзы?
Если парашют запутается, то мы просто рухнем вниз.
Сталкиваясь с реальностью, испытываешь разные чувства.
Кто-нибудь, помогите!
Выйдя из поезда, иду 10 минут до тебя, волнуясь.
Чувствую себя, как обрывок бумаги на столбе.
Прошу! Умоляю! Сегодня ночью...
Созвездия, дайте мне шанс!
И я хочу сказать:
Я хочу тебя. Ты хочешь меня?
Ты нужна мне. Я нужен тебе?
Моя юность с тобой сияет, как прежде.
В жизни всегда... главное — это прекрасная любовь.
Я хочу тебя. Ты хочешь меня?
Ты нужна мне. Я нужен тебе?