Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - 彼氏になって優しくなって
彼氏になって
優しくなって
しなやかなキッスしたい
Я
хочу
стать
парнем
и
стать
нежным
и
нежным
поцелуем.
魂がそっと
震えるような
Душа
тихо
дрожит.
恋は瞬発筋で
スマイルしちゃうんだぜ
Baby
Любовь-это
улыбка
в
мгновение
ока,
детка.
悲しくなって
泣き出すような
気持ちにそっと
近いんならね
Если
ты
так
близка
к
тому,
чтобы
грустить
и
плакать.
切なく
切なく
みじめだって
上手に生きようぜ
Давай
жить
хорошо.
ただし
絶対常識の
範囲以内でね
Но
в
рамках
абсолютного
здравого
смысла.
最近
おとなしい君は
思い詰めた様な表情
В
последнее
время
ты
выглядишь
так,
будто
тебе
тяжело.
あんなにもがいてた
思春期の頃の状況
Ситуация
во
времена
половой
зрелости,
с
которой
я
так
боролся.
得意
不得意は誰もが持つ
コミュニケーション
В
общении,
которое
есть
у
каждого,
нет
ничего
хорошего.
発展するこの街
ビルや並列駐車道路
Это
город,
который
развивается,
и
параллельные
дороги
для
парковки.
現代の社会を巣食う
ハレンチでグロい病巣
Ужасное
поражение
в
харенчи,
что
оседает
в
современном
обществе.
どんなにがんばっても
こんなに逃げても
マズい状況
Как
бы
я
ни
старался,
даже
если
я
убегу
вот
так,
ситуация
плохая.
ねえ触って
いたずらな瞳で
Эй,
Прикоснись
ко
мне
своими
непослушными
глазами.
そう触って
喜びたいのさ
Я
просто
хочу
быть
счастливой.
さあ
愛だの恋だの
流星も
通り抜けて
Давай,
любимая.
知らず知らずに体験しよう
Let's
goさ
Baby
Давай,
детка!
彼氏になって
優しくなって
しなやかなキッスしたい
Я
хочу
стать
парнем
и
стать
нежным
и
нежным
поцелуем.
魂がそっと
震えるような
Душа
тихо
дрожит.
恋は瞬発筋で
スマイルしちゃうんだぜ
Baby
Любовь-это
улыбка
в
мгновение
ока,
детка.
悲しくなって
泣き出すような
気持ちにそっと
近いんならね
Если
ты
так
близка
к
тому,
чтобы
грустить
и
плакать.
切なく
切なく
みじめだって
上手に生きようぜ
Давай
жить
хорошо.
ただし
絶対常識の
範囲以内でね
Но
в
рамках
абсолютного
здравого
смысла.
バッシュで猛ダッシュ
決めて芸術的なシュート
У
него
хороший
выстрел
в
Баш,
и
у
него
хороший
выстрел.
マンダリンかじって
ブシュっとしめらす
Это
мандарин,
и
это
бушель.
あの頃と同じ目をした
ピュアな少女
Чистая
девушка
с
теми
же
глазами,
что
и
в
то
время.
シャンプー泡立つ
指でゴシゴシしてるような
Я
использую
это
приложение
уже
давно.
恋愛とは夢中になって
前が見えない
Любовь-это
мечта,
и
я
не
вижу
ее.
どんな生き方を
あなたに今
示せばいい?
Какую
жизнь
я
должен
показать
тебе
сейчас?
ねえわかって
満たされぬ手で
Знаешь,
с
рукой,
которую
нельзя
заполнить.
そうわかって
大人でいたいのさ
Да,
я
знаю.
я
хочу
быть
взрослым.
そう
愛だの恋だの
流星も
通りぬけて
Да,
это
любовь,
это
любовь,
сквозь
нее
проходят
метеоры.
二人だけしか知らない
楽園に行こうぜ
Baby
Давай
отправимся
в
рай,
который
знают
только
двое.
彼氏になって
優しくなって
しなやかなキッスしたい
Я
хочу
стать
парнем
и
стать
нежным
и
нежным
поцелуем.
魂がそっと
震えるような
Душа
тихо
дрожит.
恋は瞬発筋で
スマイルしちゃうんだぜ
Baby
Любовь-это
улыбка
в
мгновение
ока,
детка.
悲しくなって
泣き出すような
気持ちにそっと
近いんならね
Если
ты
так
близка
к
тому,
чтобы
грустить
и
плакать.
切なく
切なく
みじめだって
上手に生きようぜ
Давай
жить
хорошо.
ただし
絶対常識の
範囲以内でね
Но
в
рамках
абсолютного
здравого
смысла.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 岡村 靖幸, 岡村 靖幸
Attention! Feel free to leave feedback.