Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - SMELL

SMELL

軋むベッドがUp Down. 僕は今夜もSub-marine.
キツク噛んだら許さないから
せめて背中にギュッと 背中に爪立てて
踊り出したら止まらない 狂い出してもかまわない
溢れ出しちゃう コボサナイデネ
せめて愛しているって 愛しているって言え!
かりそめの口づけ 淡い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う
シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 僕はベッドで ただ死んでいる ああ
...顔も知らない 名前すら忘れた
だけど君の匂いだけ 僕の中に...
苦し紛れにイッちまう 美しいけど汚い
このひと時 生を感じて
せめて愛しているって 愛しているって言え!
軋むベッドでUp Down. 今夜バックでSub-marine.
溢れ出しちゃう コボサナイデネ
だから愛しているって 愛しているって Yeah!
衣擦れの秘め事 甘い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う
シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 僕はベッドで ただ死んでいる ああ
シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 僕はベッドで ただ死んでいる
君の匂いが 淡い匂いが 君の匂いが 甘い匂いが
君の匂いが...

SMELL

The creaking bed goes up and down. I'm a submarine tonight.
Don't forgive me if I bite you hard
At least hug me tightly, dig your nails into my back
Once you start dancing, you can't stop. It's okay to go crazy.
It's overflowing. Don't spill it.
At least tell me you love me. Tell me you love me!
The borrowed kiss, the faint smell. Who are you?
Two beasts, oh, they fight, they crave each other
I take a shower and watch you go
I'm in the light, I'm just lying dead in bed. Oh
... I don't even know your face, I've forgotten your name
But your smell alone is...
I'm struggling to come, it's beautiful but dirty
I feel alive in this moment
At least tell me you love me. Tell me you love me!
The squeaky bed goes up and down. I'm backing up like a submarine tonight.
It's overflowing. Don't spill it.
So I love you, I love you, yeah!
The secret rustling of clothes, the sweet smell. Who are you?
Two beasts, oh, they fight, they crave each other
I take a shower and watch you go
I'm in the light, I'm just lying dead in bed. Oh
I take a shower and watch you go
I'm in the light, I'm just lying dead in bed
Your smell, the faint smell, your smell, the sweet smell
Your smell...