Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - SMELL

SMELL

軋むベッドがUp Down. 僕は今夜もSub-marine.
キツク噛んだら許さないから
せめて背中にギュッと 背中に爪立てて
踊り出したら止まらない 狂い出してもかまわない
溢れ出しちゃう コボサナイデネ
せめて愛しているって 愛しているって言え!
かりそめの口づけ 淡い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う
シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 僕はベッドで ただ死んでいる ああ
...顔も知らない 名前すら忘れた
だけど君の匂いだけ 僕の中に...
苦し紛れにイッちまう 美しいけど汚い
このひと時 生を感じて
せめて愛しているって 愛しているって言え!
軋むベッドでUp Down. 今夜バックでSub-marine.
溢れ出しちゃう コボサナイデネ
だから愛しているって 愛しているって Yeah!
衣擦れの秘め事 甘い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う
シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 僕はベッドで ただ死んでいる ああ
シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 僕はベッドで ただ死んでいる
君の匂いが 淡い匂いが 君の匂いが 甘い匂いが
君の匂いが...

ЗАПАХ

Скрипучая кровать Up Down. Я сегодня ночью снова Sub-marine.
Сильно кусаться нельзя,
Так что хотя бы в спину, впивайся ногтями в спину.
Если начну танцевать, не остановлюсь. Даже если сойду с ума, неважно.
Сейчас переполняет, не проливай.
Хотя бы скажи, что любишь, скажи, что любишь!
Мимолетный поцелуй, легкий запах... Ты кто?
Два зверя, ах, сплетаются, жадно ища друг друга.
Смотрю на твои пятки, когда ты выходишь из душа.
Залитый светом, я просто лежу мертвый в постели. Ах...
...Даже лица не знаю, имени не помню.
Но только твой запах остался во мне...
В отчаянии кончаю. Красиво, но грязно.
В этот миг чувствую себя живым.
Хотя бы скажи, что любишь, скажи, что любишь!
Скрипучая кровать Up Down. Сегодня ночью сзади Sub-marine.
Сейчас переполняет, не проливай.
Так что скажи, что любишь, скажи, что любишь! Yeah!
Секреты шепота одежды, сладкий запах... Ты кто?
Два зверя, ах, сплетаются, жадно ища друг друга.
Смотрю на твои пятки, когда ты выходишь из душа.
Залитый светом, я просто лежу мертвый в постели. Ах...
Смотрю на твои пятки, когда ты выходишь из душа.
Залитый светом, я просто лежу мертвый в постели.
Твой запах, легкий запах, твой запах, сладкий запах...
Твой запах...