Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - ハレンチ(Thank you Takabashi-Mix)

ハレンチ(Thank you Takabashi-Mix)

あなたはただ服を脱ぐ
今週も連休も5時間目で更けて
歯ぎしりだね月賦ローン三昧
募集の求人ガイド
エッチすりゃ80万
でもどーして目がしょっぱい味すんの？
ワイドショーのような青春選ぶの？
たまんないよ大人に声かける
わかんないよあなたに情が出る
どんな夢見るの？
しょうがなくするのかい？
たまんないよ目移りしちゃうけれど
わかんないよ俺はムード派だから
どんな子と居てもこんがらがっているよ
違う違う違う俺の好みは
楽しみだった全校フォークダンス
面倒くさいけれどほっぺたは熱いんだ
排他的世代キス哀れむ
番号と携帯フォン便利だけどなんか変だ
だってなんで目がしょっぱい味すんの？
愛情を逃がす青春選ぶの？
たまんないよ大人に声かける
わかんないよあなたに情が出る
どんな夢見るの？
しょうがなくするのかい？
たまんないよ目移りしちゃうけれど
わかんないよ俺はムード派だから
どんな子と居てもこんがらがっているよ
違う違う違う俺の好みは

Salope (Merci Takabashi-Mix)

Tu te contentes de te déshabiller
Cette semaine, le week-end aussi, à 5 heures du matin
Tu grince des dents, tu es obsédé par ton prêt à tempérament
Le guide de l'emploi
Baise pour 800 000 yens
Mais pourquoi tes yeux ont un goût salé ?
Tu choisis une jeunesse comme un feuilleton ?
J'en ai marre, je parle aux adultes
Je ne comprends pas, je t'éprouve de la compassion
Quel rêve fais-tu ?
Tu ne peux pas faire autrement ?
J'en ai marre, j'ai des envies vagabondes, mais
Je ne comprends pas, je suis un homme d'ambiance
Avec qui que ce soit, je suis confus
Non, non, non, mon goût, c'est
La danse folklorique de toute l'école, un moment que j'attendais avec impatience
C'est pénible, mais j'ai les joues rouges
Génération exclusive, les baisers sont misérables
Les numéros et les téléphones portables sont pratiques, mais bizarres
Parce que, pourquoi tes yeux ont un goût salé ?
Tu choisis une jeunesse qui fuit l'amour ?
J'en ai marre, je parle aux adultes
Je ne comprends pas, je t'éprouve de la compassion
Quel rêve fais-tu ?
Tu ne peux pas faire autrement ?
J'en ai marre, j'ai des envies vagabondes, mais
Je ne comprends pas, je suis un homme d'ambiance
Avec qui que ce soit, je suis confus
Non, non, non, mon goût, c'est