Lyrics and translation Yasuyuki Okamura - 真夜中のサイクリング

真夜中のサイクリング

ジャンパーの袖にしがみつけよ
命懸けの恋が世の中を救うよ
缶ジュース振るとときめくから
今も僕の胸の中の奥ずーっと
シャッターがガチャ×２と軋み泣いてる
駅裏の激しく新しいキスで
なんだって僕らはできるのなら
真夜中のサイクリングにでも行こうよ
万遍なく出来るだけ祈るよ
普段の僕には見つけられない心
あなたに見つめられ偉く張り切っちゃう
どんな時にでも
５連速式の軽快さ誰かいつもマーガリン潰してる
ポテンシャル抜きで全快が負けん気の決心
ドメスティック気味な大空を今、広く高く深く
新しいスマイルで
今晩の月よどうか照らさないで
心の中が全部読まれちゃいそうさ
閉店セールで買い物するより
夜のデパートそっと屋上に行こうぜ
どきどきするべきだぜ歴史上の史実の様に
そう、無難でずさんじゃせっかくの物語で
自ら脇役に志願してるようなもんじゃん
知らない間に
５連速式の軽快さ誰かいつもマーガリン潰してる
ポテンシャル抜きで全快が負けん気の決心
ドメスティック気味な大空を今、広く高く深く
新しいスタイルで
家庭のサービスなんかで
無邪気にはしゃぐ子供の様に
叫んで泣いてたんだね
でもBabyいいじゃん もう
５連速式の軽快さ誰かいつもマーガリン潰してる
ポテンシャル抜きで全快が負けん気の決心
ドメスティック気味な大空を今、広く高く深く
新しいスタイルで

Полночная велопрогулка

Держись крепче за рукав моей куртки,
Наша отчаянная любовь спасет этот мир.
Встряхивая банку с газировкой, я волнуюсь,
И это чувство до сих пор глубоко в моем сердце.
Скрипят и стонут ставни с лязгом,
За вокзалом, в страстном, новом поцелуе,
Если мы способны на все,
Давай отправимся на полночную велопрогулку.
Я молюсь изо всех сил,
Чтобы найти в себе чувства, которых обычно не замечаю.
Под твоим взглядом я готов на все,
В любое время.
Легкость пятискоростного велосипеда, кто-то постоянно давит маргарин.
Полное исцеление без потенциала - вот моя решимость.
Сейчас, широко, высоко, глубоко в почти домашнем небе,
С новой улыбкой.
Луна, прошу, не свети сегодня так ярко,
Кажется, ты можешь прочитать все мои мысли.
Вместо того, чтобы ходить по распродажам,
Давай тихонько поднимемся на крышу ночного универмага.
Наши сердца должны трепетать, как страницы истории.
Ведь если быть скучным и небрежным, то в нашей истории
Мы сами себе выбираем роли статистов.
Незаметно для себя.
Легкость пятискоростного велосипеда, кто-то постоянно давит маргарин.
Полное исцеление без потенциала - вот моя решимость.
Сейчас, широко, высоко, глубоко в почти домашнем небе,
С новым стилем.
Как беззаботный ребенок,
Радуясь семейному отдыху,
Ты кричала и плакала.
Но, малышка, все в порядке, ведь теперь...
Легкость пятискоростного велосипеда, кто-то постоянно давит маргарин.
Полное исцеление без потенциала - вот моя решимость.
Сейчас, широко, высоко, глубоко в почти домашнем небе,
С новым стилем.