Yaviah - Al Suelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaviah - Al Suelo




Al Suelo
Au Sol
Yaviah
Yaviah
What we gonna do right here is go back!
Ce qu'on va faire ici c'est qu'on va revenir en arrière!
Way back! Back in the time!
Loin en arrière! Retour dans le temps!
Yo, yo, yo este es Yaviah!
Yo, yo, yo c'est Yaviah!
Lo que vamos hacer aki es q vamos a bajar
Ce qu'on va faire ici c'est qu'on va descendre,
Pal sotano del infierno oite' bn abajo
Dans le sous-sol de l'enfer, ouais tout en bas,
Al suelo, al suelo,
Au sol, au sol,
Rompe el hielo...
Brise la glace...
sabes la hora sin mirar el reloj
Tu connais l'heure sans regarder ta montre,
Sal del vuelo... (¡Al suelo!)
Sors du ciel... (¡Au sol!)
Vamo'a allá con las manos al cielo
On y va avec les mains vers le ciel,
(¡Al suelo!) Baja pa'l sótano
(¡Au sol!) Descends au sous-sol
Con ese culo 'e fuego...
Avec ce boule de feu...
Y rompe el hielo...
Et brise la glace...
sabes la hora sin mirar el reloj
Tu connais l'heure sans regarder ta montre,
Sal del vuelo... (¡Al suelo!)
Sors du ciel... (¡Au sol!)
Vamo'a allá, manos al cielo... (¡Al suelo!)
On y va, les mains au ciel... (¡Au sol!)
Al sótano... (¡Al suelo!)
Au sous-sol... (¡Au sol!)
Llégale al suelo, mami, sal del miedo
Descends au sol, ma belle, n'aie pas peur,
sabes la hora sin mirar el reloj
Tu connais l'heure sans regarder ta montre,
Pierde esa cabecita bajo el pelo
Laisse aller ta petite tête sous tes cheveux,
Sal de ese frío olímpico, monta tu juego
Sors de ce froid glacial, montre-moi ton jeu
Y al suelo, mira! sin ascensor yo le llego
Et au sol, regarde! Sans ascenseur j'y arrive,
Guillaera, sin escalera le llego
Frimeuse, sans escalier j'y arrive.
No es TV, pero sal del aire con tu baile
C'est pas la télé, mais sors de l'antenne avec ta danse,
Caile al suelo... (¡Al suelo!)
Descends au sol... (¡Au sol!)
Guilla de tímida, risa me da
Tu fais la timide, ça me fait rire,
Yo se que estas chillin', en tu bar feeling
Je sais que tu te déhanches, dans ton bar tu te sens bien,
Envuelta en este sensual feeling
Enveloppée dans cette ambiance sensuelle,
Suelta en tu sensual feeling...
Lâche-toi dans cette ambiance sensuelle...
Dale, chula, que yo me erizo to' cuando pierde altura
Allez ma belle, je me hérisse quand tu perds de la hauteur,
Va a ser como una aventura en tu cintura
Ce sera comme une aventure dans ton bassin,
Culo de fuego, déjame con quemadura
Boule de feu, laisse-moi avec une brûlure,
Sin cura, caile...
Sans remède, descends...
(¡Sal del miedo!) Deja estar timida...
(¡N'aie pas peur!) Arrête d'être timide...
Ese papel no te queda...
Ce rôle ne te va pas...
(¡Sal del vuelo!) Caile al sótano...
(¡Sors du ciel!) Descends au sous-sol...
Mami, desciende, desciende...
Ma belle, descends, descends...
(¡Rompe el hielo!) Que como vas a suelo...
(¡Brise la glace!) Quand tu descends comme ça...
A mi me encanta...
J'adore ça...
(¡Caile al suelo!)
(¡Descends au sol!)
(¡Caile, solo caile, caile!)
(¡Descends, descends, descends!)
Rompe el hielo...
Brise la glace...
sabes la hora sin mirar el reloj
Tu connais l'heure sans regarder ta montre,
Sal del vuelo... (¡Al suelo!)
Sors du ciel... (¡Au sol!)
Vamo'a allá con las manos al cielo
On y va avec les mains vers le ciel,
(¡Al suelo!) Baja pa'l sótano
(¡Au sol!) Descends au sous-sol
Con ese culo 'e fuego...
Avec ce boule de feu...
Y rompe el hielo...
Et brise la glace...
sabes la hora sin mirar el reloj
Tu connais l'heure sans regarder ta montre,
Sal del vuelo... (¡Al suelo!)
Sors du ciel... (¡Au sol!)
Vamo'a allá, manos al cielo... (¡Al suelo!)
On y va, les mains au ciel... (¡Au sol!)
Al sótano... (¡Al suelo!)
Au sous-sol... (¡Au sol!)
How low can you go...(dejame ver)
Jusqu'où peux-tu descendre...(laisse-moi voir)
How low can you go...
Jusqu'où peux-tu descendre...
How low, how low, How low, how low...
Jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas...
How low can you go...
Jusqu'où peux-tu descendre...
How low can you go...(dejame ver)
Jusqu'où peux-tu descendre...(laisse-moi voir)
How low can you go...(mami how low)
Jusqu'où peux-tu descendre...(ma belle jusqu'en bas)
How low, how low, How low, how low...
Jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas...
How low can you go...
Jusqu'où peux-tu descendre...
How low...
Jusqu'en bas...
Cuida'o abajo, salte del medio
Fais gaffe en bas, pousse-toi du milieu,
Te llevo quien te trajo
Je te ramène on t'a prise,
Gata a la vista ejerciendo el trabajo
Chatte à vue exerçant son travail,
Bajando, sin usar ningún atajo
Descendant, sans utiliser de raccourci,
(¡Al suelo!) No se si a ti
(¡Au sol!) Je ne sais pas pour toi,
Pero ella a mi me atrajo
Mais elle, elle m'a attiré,
Ahora si que le viajo por debajo
Maintenant je vais la parcourir par en dessous,
Ahora si que esas nalgas las barajo
Maintenant je vais caresser ces fesses,
Mami, manda ese pacho pa' allá pa'l carajo
Ma belle, envoie ce mec là-bas se faire voir,
(¡Al suelo!) dices que no sientes
(¡Au sol!) Tu dis que tu ne sens pas
Que desciendes, tu mientes, es evidente
Que tu descends, tu mens, c'est évident
Que pierdes altura, lentamente
Que tu perds de la hauteur, lentement,
Lo ve desde el bartender
Le barman le voit,
Hasta la mente de chicken tender
Jusqu'au cerveau du cuistot,
No te trates de guillar de inocente
N'essaie pas de faire l'innocente,
Eres todo una serpiente, Tongo Lele adolescente
Tu es une vraie serpiente, Tongo Lele adolescente,
Se te ve el booty hasta de frente
On voit ton boule même de face,
Pierde esa mente, dale, vente mami
Laisse aller ton esprit, allez viens ma belle
Rompe el hielo...
Brise la glace...
sabes la hora sin mirar el reloj
Tu connais l'heure sans regarder ta montre,
Sal del vuelo... (¡Al suelo!)
Sors du ciel... (¡Au sol!)
Vamo'a allá con las manos al cielo
On y va avec les mains vers le ciel,
(¡Al suelo!) Baja pa'l sótano
(¡Au sol!) Descends au sous-sol
Con ese culo 'e fuego...
Avec ce boule de feu...
Y rompe el hielo...
Et brise la glace...
sabes la hora sin mirar el reloj
Tu connais l'heure sans regarder ta montre,
Sal del vuelo... (¡Al suelo!)
Sors du ciel... (¡Au sol!)
Vamo'a allá, manos al cielo... (¡Al suelo!)
On y va, les mains au ciel... (¡Au sol!)
Al sótano... (¡Al suelo!)
Au sous-sol... (¡Au sol!)
How low can you go...(dejame ver)
Jusqu'où peux-tu descendre...(laisse-moi voir)
How low can you go...
Jusqu'où peux-tu descendre...
How low, how low, How low, how low...
Jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas...
How low can you go...
Jusqu'où peux-tu descendre...
How low can you go...(dejame ver)
Jusqu'où peux-tu descendre...(laisse-moi voir)
How low can you go...(mami how low)
Jusqu'où peux-tu descendre...(ma belle jusqu'en bas)
How low, how low, How low, how low...
Jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas, jusqu'en bas...
How low can you go...
Jusqu'où peux-tu descendre...
How low...
Jusqu'en bas...





Writer(s): Javier A. Marcano Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.