Lyrics and translation Yaviah - Metele Bellaco

Metele Bellaco

Hey
Si le meto bellaco, ¿tú me sigues la máquina?
(Métele bellaco, yo te sigo la máquina)
'Toy hablando claro, después no quiero lágrimas
(Toy' hablando claro, yo te sigo la máquina)
Esto no es lo mío gente, pero vamo' allá, ¡dale!
(Métele bellaco, ponme a bailar)
To' el que esté algarete aquí que empiece a pelar, ¡vamo'!
(Métele bellaco, ponme a bailar)
No es que vaya a to'as, es que lo hago oficial ¿qué no?
(Métele bellaco, ponme a bailar)
¿Alguien algarete, que algo quiere comentar?
(¡Métele bellaco!)

Me vo'a a caga' en la madre de to' los que se comporten
Y no desordenen
Los que beben, conmigo brinden
Revólquese, hombre con mujer
Nena con nene, jefa con jefe
¿Que pa'ó? Yo, llegó Gatito, llegó Yaviah
¿Y la mami, ah? ¿Y los phillies, ah? ¿Y la Heini, ah?
¿Y el boricua que no quiere dormir hoy, ah?
Toca bocina (Ja), si en el carro vas (Ja)
Saca las manos (Ja) por la ventana (Ja)
Eso es, pana (Eso es, pana), Si vas a to'as
Grita "Vamo' allá, puñeta" (Vamo' allá, puñeta)
Este es El Gato, número uno
Miedo ninguno, brother, you know!
¿Tú me pides flow? Yo te hago el favor
Toma látigo, coge castigo
Reggae ácido, baile sátiro
Que tus latidos ponen rápidos
Nuevo estilo, to' lo maquino
Yo no me quito, soy un bandido
Desde flaquito y chamaquito
La monto en to's la'os, esté o esté o no pega'o
Esté o no rankea'o, activo o quita'o
Tranquilo o agita'o, enfermo o cura'o
Y no te rías, man, que con este plan
Mato de fátiga al gran Jackie Chan
Si no bailas, eres guardia
Y merecida va a ser la prendía'

Si le meto bellaco, ¿tú me sigues la máquina?
(Métele bellaco, yo te sigo la máquina)
'Toy hablando claro, después no quiero lágrimas
(Toy' hablando claro, yo te sigo la máquina)
Esto no es lo mío gente, pero vamo' allá, ¡dale!
(Métele bellaco, ponme a bailar)
To' el que esté algarete aquí que empiece a pelar, ¡vamo'!
(Métele bellaco, ponme a bailar)
No es que vaya a to'as, es que lo hago oficial ¿qué no?
(Métele bellaco, ponme a bailar)
¿Alguien algarete, que algo quiere comentar?
(¡Métele bellaco!)
Mira, mucho cuidadito los sábado'
Que hay mujeres bailando en el salón
Amárrale bien el cinturón a tu pantalón
Que esto es un escándalo
Y si este party es de las mujere'
To'a s a la vez quiero que me griten amén (¡Amén!)
¿Tú me sigues la corriente, ma'?
Métele bellaco, yo te sigo la corriente, pa'
Del baño, a la cocina
Esto a la nena, me la pone mal
Cuando va a mapear, cuando va a fregar
Cuando va a limpiar o se va a bañar
En su cuarto está, busca la ropa
Que se va a poner, porque va a janguear (¿Ah?)
Una mini, camisa corta
Se da en la nalga', sabe que está buena

Ella le mete, ella da fuet
Ella es el bembé, la razón del reggae, yo
Socio húyele (Húyele), o enamórate (Enamórate)
Socio escóndete (Escóndete), o defiéndete (Defiéndete)
Esa es la que hay, date el buche, strike
Pero mai', si te cae' me voy sin decir "Bye"
Yes, yes, mera (Wuh, wuh), necesito saber (Wuh)

Si le meto bellaco, ¿tú me sigues la máquina?
(Métele bellaco, yo te sigo la máquina)
'Toy hablando claro, después no quiero lágrimas
(Toy' hablando claro, yo te sigo la máquina)
Esto no es lo mío gente, pero vamo' allá, ¡dale!
(Métele bellaco, ponme a bailar)
To' el que esté algarete aquí que empiece a pelar, ¡vamo'!
(Métele bellaco, ponme a bailar)
No es que vaya a to'as, es que lo hago oficial ¿qué no?
(Métele bellaco, ponme a bailar)
¿Alguien algarete, que algo quiere comentar?
(¡Métele bellaco!)

Balance-la bien

Hé
Si je m'y mets bien comme il faut, tu me suis ?
(Balance-la bien, je te suis)
Je te parle clairement, après je veux pas de larmes
(Je te parle clairement, je te suis)
C'est pas trop mon truc les gars, mais allons-y, allez !
(Balance-la bien, fais-moi danser)
Que tous ceux qui sont chauds ici commencent à s'ambiancer, allez !
(Balance-la bien, fais-moi danser)
C'est pas que je fonce sur tout ce qui bouge, c'est que je fais ça officiellement, tu vois ?
(Balance-la bien, fais-moi danser)
Quelqu'un de chaud qui a quelque chose à dire ?
(Balance-la bien !)

Je vais me foutre de la gueule de tous ceux qui font les malins
Et qui foutent le bordel
Ceux qui boivent, trinquez avec moi
Lâchez-vous, les hommes avec les femmes
Les filles avec les mecs, les patronnes avec les patrons
Quoi de neuf ? C'est moi, Gatito est là, Yaviah est là
Et ta mère, elle est où ? Et les potes, hein ? Et Heini, hein ?
Et le Portoricain qui veut pas dormir ce soir, hein ?
Klaxonne (Ah), si t'es en voiture (Ah)
Sors les mains (Ah) par la fenêtre (Ah)
Voilà, mon pote (Voilà, mon pote), si t'assumes
Crie "On y va, bordel !" (On y va, bordel !)
C'est El Gato, le numéro un
Aucune peur, mon frère, tu sais !
Tu veux du flow ? Je te fais plaisir
Prends le fouet, prends ta dose
Reggae acide, danse sauvage
Qui fait battre ton cœur à toute allure
Nouveau style, tout est calibré
Je lâche rien, je suis un bandit
Depuis tout petit, gamin déjà
Je la ramène partout, que ce soit un succès ou pas
Que je sois classé ou pas, actif ou à la retraite
Tranquille ou énervé, malade ou guéri
Et te moque pas, mec, parce qu'avec ce plan
Je fatigue même le grand Jackie Chan
Si tu danses pas, t'es un flic
Et tu vas mériter ton arrestation

Si je m'y mets bien comme il faut, tu me suis ?
(Balance-la bien, je te suis)
Je te parle clairement, après je veux pas de larmes
(Je te parle clairement, je te suis)
C'est pas trop mon truc les gars, mais allons-y, allez !
(Balance-la bien, fais-moi danser)
Que tous ceux qui sont chauds ici commencent à s'ambiancer, allez !
(Balance-la bien, fais-moi danser)
C'est pas que je fonce sur tout ce qui bouge, c'est que je fais ça officiellement, tu vois ?
(Balance-la bien, fais-moi danser)
Quelqu'un de chaud qui a quelque chose à dire ?
(Balance-la bien !)
Fais gaffe, fais gaffe le samedi soir
Y a des femmes qui dansent dans la salle
Attache bien ta ceinture de pantalon
Parce que ça va chauffer
Et si cette fête, c'est pour les femmes
Je veux que toutes en même temps vous me criiez amen (Amen !)
Tu me suis, ma belle ?
Balance-la bien, je te suis, ouais
De la salle de bain à la cuisine
Ça rend folle ma meuf
Quand elle fait le ménage, quand elle fait la vaisselle
Quand elle nettoie ou qu'elle va se doucher
Elle est dans sa chambre, elle cherche ses vêtements
Qu'elle va mettre, parce qu'elle va faire la fête (Ah ?)
Une mini-jupe, un haut court
Elle se tape sur les fesses, elle sait qu'elle est bonne

Elle assure, elle met le feu
C'est une bombe, la raison d'être du reggae, moi
Mon pote, barre-toi (Barre-toi), ou tombe amoureux (Tombe amoureux)
Mon pote, planque-toi (Planque-toi), ou défends-toi (Défends-toi)
Voilà ce qui se passe, retiens bien ça, mon pote
Mais bon, si tu craques, je m'en vais sans dire "Au revoir"
Ouais, ouais, vraiment (Wouh, wouh), j'ai besoin de savoir (Wouh)

Si je m'y mets bien comme il faut, tu me suis ?
(Balance-la bien, je te suis)
Je te parle clairement, après je veux pas de larmes
(Je te parle clairement, je te suis)
C'est pas trop mon truc les gars, mais allons-y, allez !
(Balance-la bien, fais-moi danser)
Que tous ceux qui sont chauds ici commencent à s'ambiancer, allez !
(Balance-la bien, fais-moi danser)
C'est pas que je fonce sur tout ce qui bouge, c'est que je fais ça officiellement, tu vois ?
(Balance-la bien, fais-moi danser)
Quelqu'un de chaud qui a quelque chose à dire ?
(Balance-la bien !)