Yavier Luisan - Muchas Bendiciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yavier Luisan - Muchas Bendiciones




Muchas Bendiciones
Beaucoup de bénédictions
Todo el mundo quiere una rover
Tout le monde veut une Rover
Yo solo quiero salud
Moi, je veux juste la santé
Porque cuando sea gameover
Parce que quand ce sera game over
Todos vamos a un ataud
On ira tous dans un cercueil
Todo el mundo quiere millones
Tout le monde veut des millions
Yo solo quiero los dones
Moi, je veux juste les dons
Porque si tengo los dones
Parce que si j'ai les dons
Me llegan las bendiciones
Les bénédictions m'arrivent
Aunque me echen maldiciones
Même si on me lance des malédictions
Me llueven las bendiciones
Les bénédictions me pleuvent dessus
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Aunque me echen maldiciones
Même si on me lance des malédictions
Me llueven las bendiciones
Les bénédictions me pleuvent dessus
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Por ejemplo tengo un hijo
Par exemple, j'ai un fils
Tengo otro de camino
J'en ai un autre en route
Otro dia que estoy vivo
Un autre jour je suis en vie
Siempre vivo agradecido
Je suis toujours reconnaissant
La nevera con comida
Le réfrigérateur est plein de nourriture
Tengo a mi familia viva
J'ai ma famille en vie
Tengo a mami que esta viva
J'ai ma maman qui est en vie
Tengo a papi que esta vivo
J'ai mon papa qui est en vie
Me vendieron mis hermanos
Mes frères m'ont vendu
Como si fuese jose
Comme si j'étais Joseph
Y como quiera los amo
Et malgré tout, je les aime
Hace rato ya los perdone
Je les ai pardonnés il y a longtemps
El diablo lo que quiere es que yo me enoje y que regrese otravez
Le diable veut juste que je me fâche et que je revienne
Pero se va quedar con las ganas porque yo jamas regresare
Mais il va être déçu parce que je ne reviendrai jamais
Todo el mundo quiere una rover
Tout le monde veut une Rover
Yo solo quiero salud
Moi, je veux juste la santé
Porque cuando sea gameover
Parce que quand ce sera game over
Todos vamos a un ataud
On ira tous dans un cercueil
Todo el mundo quiere millones
Tout le monde veut des millions
Yo solo quiero los dones
Moi, je veux juste les dons
Porque si tengo los dones
Parce que si j'ai les dons
Me llegan las bendiciones
Les bénédictions m'arrivent
Aunque me echen maldiciones
Même si on me lance des malédictions
Me llueven las bendiciones
Les bénédictions me pleuvent dessus
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Aunque me echen maldiciones
Même si on me lance des malédictions
Me llueven las bendiciones
Les bénédictions me pleuvent dessus
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Bendiciones desde el cielo
Bénédictions du ciel
Que me llueven como arroz
Qui me tombent dessus comme du riz
Van bajando muy veloz
Elles descendent très vite
Como rapido y furious
Comme Fast and Furious
Enemigo se pusieron precoz
L'ennemi s'est mis trop tôt
Enemigo Se pusieron furious
L'ennemi s'est mis Furious
Enemigo se pusieron curios
L'ennemi s'est mis curieux
Y los bendije como si son bros
Et je les ai bénis comme s'ils étaient des frères
Bendiciones vuelan como un dron
Les bénédictions volent comme un drone
Maldiciones van pal zafacon
Les malédictions vont à la poubelle
En su mente el penso que el ami me uso
Dans son esprit, il a pensé que j'avais utilisé son ami
Y yo lo hice de corazon
Et je l'ai fait de tout mon cœur
Me llego otra bendicion
Une autre bénédiction m'est arrivée
Esto es como una addiccion
C'est comme une addiction
Me hacen el mal
Ils me font du mal
Yo le hago el bien y me llega la oracion
Je leur fais du bien et la prière m'arrive
Todo el mundo quiere una rover
Tout le monde veut une Rover
Yo solo quiero salud
Moi, je veux juste la santé
Porque cuando sea gameover
Parce que quand ce sera game over
Todos vamos a un ataud
On ira tous dans un cercueil
Todo el mundo quiere millones
Tout le monde veut des millions
Yo solo quiero los dones
Moi, je veux juste les dons
Porque si tengo los dones
Parce que si j'ai les dons
Me llegan las bendiciones
Les bénédictions m'arrivent
Aunque me echen maldiciones
Même si on me lance des malédictions
Me llueven las bendiciones
Les bénédictions me pleuvent dessus
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Aunque me echen maldiciones
Même si on me lance des malédictions
Me llueven las bendiciones
Les bénédictions me pleuvent dessus
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions
Tengo muchas bendiciones
J'ai beaucoup de bénédictions





Writer(s): Yavier Jesurum

Yavier Luisan - Muchas Bendiciones
Album
Muchas Bendiciones
date of release
25-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.