Lyrics and translation Yavin - Layers.

Layers.

I'm a picky eater, but I always start my mornings with tea
I've got some strong opinions, but l'm never any less than sweet
Fridays I'm an animal, but Mondays I prefer to sit and read
Moving in and out of my shell is just so comfortably me

So you wanna know me?
Well, what you see isn't what you get
So you wanna know me?
I'm a puzzle, I can promise that

Can you peel back the layers?
I think I'm ready to bare it all
I'm a little bit of this and a lot of bit of that
I'm a tough code to crack
Can you peel back the layers
If you think that you're gonna fall?
Sometimes I can be a mess, sometimes I can be the best
You better buckle up

Nothing really bothers me, but I still have my insecurities
I fall a little quickly, but I never seem to share just how I feel
I can tell you what I want but never tell you what I truly need
Meeting me is easy, but to truly know me is harder than it seems

So you wanna know me?
Well, what you see isn't what you get
So you wanna know me?
I'm a puzzle, I can promise that

Can you peel back the layers?
I think l'm ready to bare it all
I'm a little bit of this and a lot of bit of that
I'm a tough code to crack
Can you peel back the layers
If you think that you're gonna fall?
Sometimes I can be a mess, sometimes I can be the best
You better buckle up

So you wanna know me?
Well, it's gonna take you more than you're used to
So you wanna know me?
There's all these walls that you've gotta break through
So you wanna know me?
Well, I'm just glad that someone wants to
And I'm glad that it's you

Couches.

Je suis un mangeur difficile, mais je commence toujours mes matins par du thé
J'ai des opinions bien arrêtées, mais je ne suis jamais moins que doux
Le vendredi, je suis un animal, mais le lundi, je préfère lire assis
Entrer et sortir de ma carapace est tellement confortablement moi

Alors tu veux me connaître ?
Eh bien, ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens
Alors tu veux me connaître ?
Je suis un puzzle, je peux te le promettre

Peux-tu retirer les couches ?
Je pense que je suis prêt à tout dévoiler
Je suis un peu de ceci et beaucoup de cela
Je suis un code difficile à déchiffrer
Peux-tu retirer les couches
Si tu penses que tu vas tomber ?
Parfois, je peux être un gâchis, parfois, je peux être le meilleur
Mieux vaut s'attacher la ceinture

Rien ne me dérange vraiment, mais j'ai quand même mes insécurités
Je tombe un peu vite, mais je ne semble jamais partager ce que je ressens vraiment
Je peux te dire ce que je veux, mais jamais ce dont j'ai vraiment besoin
Me rencontrer est facile, mais vraiment me connaître est plus difficile qu'il n'y paraît

Alors tu veux me connaître ?
Eh bien, ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens
Alors tu veux me connaître ?
Je suis un puzzle, je peux te le promettre

Peux-tu retirer les couches ?
Je pense que je suis prêt à tout dévoiler
Je suis un peu de ceci et beaucoup de cela
Je suis un code difficile à déchiffrer
Peux-tu retirer les couches
Si tu penses que tu vas tomber ?
Parfois, je peux être un gâchis, parfois, je peux être le meilleur
Mieux vaut s'attacher la ceinture

Alors tu veux me connaître ?
Eh bien, il va te falloir plus que d'habitude
Alors tu veux me connaître ?
Il y a tous ces murs que tu dois briser
Alors tu veux me connaître ?
Eh bien, je suis juste content que quelqu'un le veuille
Et je suis content que ce soit toi