Lyrics and translation Yavin17 feat. MaNy - Fucked Up

Fucked Up

As isch nümme ächt, alles isch naagspüut
Tusigi vo Mächt, d Rolle wärde vertüut
Wier si wie Marionette füre Staat
Chum uf de Wäut, scho fürz Schufte parat
Ds System isch so fucked up
Z Läbe lang schufte u das nennt me "Luck ha"
Uf dim Konto bischu rich, doch im Härz bischu arm
Verbrenn au das Cash, dini Seele würd warm (warm, warm...)

S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack
S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack

Ja, das System hie isch so fucked up
Alles inszeniert nume fürs Guap, man es fuckt ab
Emotione si tabu, süsch würschu nit akzeptiert
Muesch ging souverän si, iz Konzept integriert
Muesch ging funktioniere uf Chnopfdruck
Houptsach du machsch bide Lüt nit a schlächta Idruck
Si säge Realness isch so wichtig
Aber weni bü, wini bü, de gfauts ihne nit (nit, nit...)

S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack
S'isch wina endlosi Schleifa, man, es fuckt ab
Du machsch das aus hie nume dedür, dasses klappt ja
Für dass du am Schluss chasch säge: "I has gschafft"
Doch i Wahrhit giht dier dis Läbe ufe Sack

C'est foutu

Ce n'est plus réel, tout est truqué
Des milliers de pouvoirs, les rôles sont inversés
Nous sommes comme des marionnettes pour l'État
Dès notre naissance, prêts à travailler
Le système est tellement foutu
Travailler toute sa vie et on appelle ça "avoir de la chance"
Tu es riche sur ton compte, mais pauvre dans ton cœur
Brûle tout cet argent, ton âme sera réchauffée (réchauffée, réchauffée...)

C'est une boucle sans fin, mec, c'est dégueulasse
Tu ne fais ça que parce que ça marche
Pour pouvoir dire à la fin : "J'ai réussi"
Mais en réalité, ta vie te pourrit
C'est une boucle sans fin, mec, c'est dégueulasse
Tu ne fais ça que parce que ça marche
Pour pouvoir dire à la fin : "J'ai réussi"
Mais en réalité, ta vie te pourrit

Ouais, ce système est tellement foutu
Tout est mis en scène juste pour le spectacle, mec, c'est dégueulasse
Les émotions sont taboues, sinon tu ne serais pas accepté
Tu dois être sûr de toi, intégré au concept
Tu dois fonctionner sur simple pression d'un bouton
L'important est de ne pas faire mauvaise impression aux gens
Ils disent que l'authenticité est si importante
Mais si je suis moi-même, si je suis vraiment qui je suis, ça ne leur plaira pas (pas, pas...)

C'est une boucle sans fin, mec, c'est dégueulasse
Tu ne fais ça que parce que ça marche
Pour pouvoir dire à la fin : "J'ai réussi"
Mais en réalité, ta vie te pourrit
C'est une boucle sans fin, mec, c'est dégueulasse
Tu ne fais ça que parce que ça marche
Pour pouvoir dire à la fin : "J'ai réussi"
Mais en réalité, ta vie te pourrit