Lyrics and translation Yavin17 feat. MaNy - Radar

Radar

I bi im Loch gsi, iz het aus ummi a Sinn
I bi so lost gsi, ha scho fasch vergässe wär i bin
Ohni Hoffnig, doch iz wiisi aus isch nit so schlimm
Wili mit dier bin und i säge ja
I bi im Loch gsi, iz het aus ummi a Sinn
I bi so lost gsi, ha scho fasch vergässe wär i bin
Ohni Hoffnig, doch iz wiisi aus isch nit so schlimm
Wili mit dier bin und i säge ja

Ja, dinner schöne Uuge, ja, dis schöne Lache, ja
Nit mau bim Truume gsehni so schöni Sache, ja
Dis schöne Haar (Haar) aus werischu a Star (Star)
I hoffe dier isch klar, i hadi im Radar (Im Radar)
As isch wahr, i chume nüm druf klar (Nit druf klar)
Mier würd klar, du bisch ifach wunderbar (Ja)
I bchume ki Luft meh aus wereni i Gfahr (Ja)
I hadi im Radar, i hadi im Radar
I hadi im Radar (Im Radar)
Hüt isch sona schöna Tag
Ki Woucha isch z gseh de Hümmu isch so klar (Ja)
Wunschlos glücklich bini momentan
I ha so lang druf gwartet (So lang) jahrelang
Iz chunt alles so plötzlich, alles giht so schnäu
Frühener isch alles so dunku gsi (Dunku) hüt isch alles heu
Hüt isch alles heu ja, ja

I bi im Loch gsi, iz het aus ummi a Sinn
I bi so lost gsi, ha scho fasch vergässe wär i bin
Ohni Hoffnig, doch iz wiisi aus isch nit so schlimm
Wili mit dier bin und i säge ja
I bi im Loch gsi, iz het aus ummi a Sinn
I bi so lost gsi, ha scho fasch vergässe wär i bin
Ohni Hoffnig, doch iz wiisi aus isch nit so schlimm
Wili mit dier bin und i säge ja

I bi so kaputt gsi wäg de Sorge i mim Chopf (I mim Chopf)
Du hesch mer au di Sorge umi gno
I bi gfange gsi imna grosse Loch (Help, help)
Dank dir bini endlich usicho
I bi vo mim Wäg abcho, ha nit gwüsst wie wende
Iz gsehni das Liecht, womi zersch nume het blendet
Devor bini sad gsi, wil alles as End het
Ize chunts mer vor wina Gschücht wo niemaus endet (Niemaus endet nei)
Wina Gschücht wo niemaus endet, ja (Si hört nie uf)
Wina Gschücht wo niemaus endet, ja (Nei si hört nie uf)

I bi im Loch gsi, iz het aus ummi a Sinn
I bi so lost gsi, ha scho fasch vergässe wär i bin
Ohni Hoffnig, doch iz wiisi aus isch nit so schlimm
Wili mit dier bin und i säge ja
I bi im Loch gsi, iz het aus ummi a Sinn
I bi so lost gsi, ha scho fasch vergässe wär i bin
Ohni Hoffnig, doch iz wiisi aus isch nit so schlimm
Wili mit dier bin und i säge ja

Radar

J'étais perdu dans le trou, maintenant j'ai un sens autour de moi
J'étais tellement perdu, j'avais presque oublié qui j'étais
Sans espoir, mais maintenant je réalise que ce n'est pas si mal
Parce que je suis avec toi et je dis oui
J'étais perdu dans le trou, maintenant j'ai un sens autour de moi
J'étais tellement perdu, j'avais presque oublié qui j'étais
Sans espoir, mais maintenant je réalise que ce n'est pas si mal
Parce que je suis avec toi et je dis oui

Oui, tes beaux yeux, oui, ton beau sourire, oui
Je n'ai jamais vu de si belles choses même dans mes rêves, oui
Tes beaux cheveux (cheveux) comme une étoile (étoile)
J'espère que tu comprends, tu es dans mon radar (Dans le radar)
C'est vrai, je ne comprends plus rien (Je ne comprends plus rien)
Il est clair que tu es juste merveilleuse (Oui)
Je n'ai plus d'air, comme si j'étais en danger (Oui)
Tu es dans mon radar, tu es dans mon radar
Tu es dans mon radar (Dans le radar)
Aujourd'hui est un si beau jour
Il n'y a pas de nuages à l'horizon, le ciel est si clair (Oui)
Je suis heureux sans désir pour le moment
J'ai attendu si longtemps (Si longtemps) pendant des années
Maintenant tout arrive si soudainement, tout va si vite
Avant tout était si sombre (Sombre) aujourd'hui tout est clair
Aujourd'hui tout est clair oui, oui

J'étais perdu dans le trou, maintenant j'ai un sens autour de moi
J'étais tellement perdu, j'avais presque oublié qui j'étais
Sans espoir, mais maintenant je réalise que ce n'est pas si mal
Parce que je suis avec toi et je dis oui
J'étais perdu dans le trou, maintenant j'ai un sens autour de moi
J'étais tellement perdu, j'avais presque oublié qui j'étais
Sans espoir, mais maintenant je réalise que ce n'est pas si mal
Parce que je suis avec toi et je dis oui

J'étais tellement brisé à cause des soucis dans ma tête (Dans ma tête)
Tu as aussi pris mes soucis
J'étais piégé dans un grand trou (Aide, aide)
Grâce à toi, je suis enfin sorti
J'ai dévié de mon chemin, je ne savais pas comment tourner
Maintenant je vois la lumière, qui ne faisait qu'éblouir avant
Avant j'étais triste, parce que tout avait une fin
Maintenant cela me semble un conte de fées qui ne se termine jamais (Ne se termine jamais)
Un conte de fées qui ne se termine jamais, oui (Il ne se termine jamais)
Un conte de fées qui ne se termine jamais, oui (Il ne se termine jamais)

J'étais perdu dans le trou, maintenant j'ai un sens autour de moi
J'étais tellement perdu, j'avais presque oublié qui j'étais
Sans espoir, mais maintenant je réalise que ce n'est pas si mal
Parce que je suis avec toi et je dis oui
J'étais perdu dans le trou, maintenant j'ai un sens autour de moi
J'étais tellement perdu, j'avais presque oublié qui j'étais
Sans espoir, mais maintenant je réalise que ce n'est pas si mal
Parce que je suis avec toi et je dis oui