Lyrics and translation Yavuz Bingöl - A İstanbul

A İstanbul

A İstanbul, beyim aman
Sen bir han mısın?
Varan yigitleri de beyler aman,
Yudan sen misin?
Gelinleri yarsız koyan,
Bi'denem sen misin?
Gidipte gelmeyen beyler aman,
Yari ben neyleyim?
Vakitsiz açılan da beyler aman,
Gülü ben neyleyim?

A Istanbul

Ah Istanbul, mon amour
Es-tu un palais ?
Les jeunes hommes qui s'y rendent, mon amour,
Es-tu qui les dévore ?
Tu laisses les jeunes filles seules,
Es-tu qui les a prises ?
Les jeunes hommes qui partent et ne reviennent pas, mon amour,
Que dois-je faire de ma fiancée ?
La rose qui s'ouvre prématurément, mon amour,
Que dois-je faire de la rose ?