Ah Sensiz - Yavuz Bingöl translation in German

Ah Sensiz

Güneş küsmüş şavkımıyor ah sensiz
Zerdali güzeli, gözlerinle bak bana
Keder eş oldu yenemiyorum ah sensiz
Baldan tatlı sözlerinle gül bana

Keder eş oldu yenemiyorum ah sensiz
Baldan tatlı sözlerinle gül bana

Diken sarmış güllerimi deremiyorum
Diken sarmış güllerimi deremiyorum
Gülden nazik ellerini uzat bana
Gülden nazik ellerini uzat bana

Hasret yanar gecelerim ah sensiz
Hasret yanar gecelerim ah sensiz
Davran gülüm esen yel ol gel bana
Davran gülüm esen yel ol gel bana

Güneş küsmüş şavkımıyor ah sensiz
Zerdali güzeli, gözlerinle bak bana
Keder eş oldu yenemiyorum ah sensiz
Baldan tatlı sözlerinle gül bana

Keder eş oldu yenemiyorum ah sensiz
Baldan tatlı sözlerinle gül bana

Ohne Dich

Die Sonne schmoll, sie leuchtet nicht, oh ohne dich
Du Aprikosenschöne, blick mich an mit deinen Augen.
Der Kummer wurde mein Gefährte, ich kann ihn nicht besiegen, oh ohne dich
Mit deinen Worten, süßer als Honig, lächle mich an.

Der Kummer wurde mein Gefährte, ich kann ihn nicht besiegen, oh ohne dich
Mit deinen Worten, süßer als Honig, lächle mich an.

Dornen umranken meine Rosen, ich kann sie nicht pflücken.
Dornen umranken meine Rosen, ich kann sie nicht pflücken.
Streck deine Hände, zarter als Rosen, zu mir aus.
Streck deine Hände, zarter als Rosen, zu mir aus.

Vor Sehnsucht brennen meine Nächte, oh ohne dich
Vor Sehnsucht brennen meine Nächte, oh ohne dich
Tu etwas, meine Rose, sei der wehende Wind, komm zu mir.
Tu etwas, meine Rose, sei der wehende Wind, komm zu mir.

Die Sonne schmoll, sie leuchtet nicht, oh ohne dich
Du Aprikosenschöne, blick mich an mit deinen Augen.
Der Kummer wurde mein Gefährte, ich kann ihn nicht besiegen, oh ohne dich
Mit deinen Worten, süßer als Honig, lächle mich an.

Der Kummer wurde mein Gefährte, ich kann ihn nicht besiegen, oh ohne dich
Mit deinen Worten, süßer als Honig, lächle mich an.