Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Akıllı Sevdim Mi

Akıllı Sevdim Mi

Her yanımda susmuş kalmış
Bu masum bakışların
Eski bir hikayeyi anlatır
Hüzün dolu gülüşlerin

Şimdi sen otur kal
Şöyle bir köşede
Gözlerin konuşsun
Hiç bir şey söyleme
Birazdan kopacak sessiz bir fırtına
Boğulup gitmeden beni bir dinle

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Mevsim artık bir sonbahar
Birazdan bir yağmur başlar
Sel olup götürsünler sevdanı
Gözlerimden akan yaşlar

Şimdi sen otur kal
Şöyle bir köşede
Gözlerin konuşsun
Hiç bir şey söyleme
Birazdan kopacak sessiz bir fırtına
Boğulup gitmeden beni bir dinle

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Разве я любил тебя с умом?

Вокруг меня застыли
Эти невинные взгляды
Рассказывают старую историю
Твои полные печали улыбки

А теперь ты сядь
Вот там, в уголке
Пусть говорят твои глаза
Ничего не говори
Скоро разразится безмолвная буря
Прежде чем утонуть, выслушай меня

Разве я хоть раз любил тебя с умом?
Разве я хоть раз просил тебя быть со мной?
Взгляни в мои глаза, там все, что есть
Забери это себе, если твое сердце сможет вместить

Разве я хоть раз любил тебя с умом?
Разве я хоть раз просил тебя быть со мной?
Взгляни в мои глаза, там все, что есть
Забери это себе, если твое сердце сможет вместить

Сезон теперь осень
Скоро начнется дождь
Пусть потоком смоет твою любовь
Слезы, текущие из моих глаз

А теперь ты сядь
Вот там, в уголке
Пусть говорят твои глаза
Ничего не говори
Скоро разразится безмолвная буря
Прежде чем утонуть, выслушай меня

Разве я хоть раз любил тебя с умом?
Разве я хоть раз просил тебя быть со мной?
Взгляни в мои глаза, там все, что есть
Забери это себе, если твое сердце сможет вместить

Разве я хоть раз любил тебя с умом?
Разве я хоть раз просил тебя быть со мной?
Взгляни в мои глаза, там все, что есть
Забери это себе, если твое сердце сможет вместить