Lyrics and translation Yavuz Bingöl - Al Mendil

Al Mendil

Al mendil sende kalsın oy
Sakla koynunda kalsın oy
Ben murad alamadım oy
Mendilim murad alsın

Ben murad alamadım oy
Mendilim murad alsın

Oy dağlar zalım dağlar oy
Kurbanın olum dağlar oy
Değmeyin yaralıyam oy
Yaradır sözüm dağlar

Değmeyin yaralıyam oy
Yaradır sözüm dağlar

Perçemin yana yatır oy
Kirpiğin bana batır oy
Yar benim alın yazım oy
Okunur satır satır

Yar benim alın yazım oy
Okunur satır satır

Oy dağlar zalım dağlar oy
Kurbanın olum dağlar oy
Değmeyin yaralıyam oy
Yaradır sözüm dağlar

Değmeyin yaralıyam oy
Yaradır sözüm dağlar

Le mouchoir

Prends ce mouchoir, garde-le, mon amour
Cache-le dans ton cœur, mon amour
Je n’ai pas pu réaliser mon rêve, mon amour
Que mon mouchoir réalise mon rêve

Je n’ai pas pu réaliser mon rêve, mon amour
Que mon mouchoir réalise mon rêve

Oh, ces montagnes cruelles, ces montagnes, mon amour
Je suis ton sacrifice, ces montagnes, mon amour
Ne me touchez pas, je suis blessé, mon amour
Tes paroles me blessent, ces montagnes

Ne me touchez pas, je suis blessé, mon amour
Tes paroles me blessent, ces montagnes

Penche ton perçem sur le côté, mon amour
Que tes cils me piquent, mon amour
Mon destin, c’est toi, mon amour
Il se lit ligne par ligne

Mon destin, c’est toi, mon amour
Il se lit ligne par ligne

Oh, ces montagnes cruelles, ces montagnes, mon amour
Je suis ton sacrifice, ces montagnes, mon amour
Ne me touchez pas, je suis blessé, mon amour
Tes paroles me blessent, ces montagnes

Ne me touchez pas, je suis blessé, mon amour
Tes paroles me blessent, ces montagnes